刘桢病发经春卧,谢脁诗来尽日吟。
Liú zhēn bìng fā jīng chūn wò, xiètiǎoshī lái jǐn rì yín.
刘桢:汉末文学家,"建安七子"之一,曾卧病多年。此处借指友人久病卧床;谢脁:南朝齐诗人,以山水诗著称。此处借指收到友人的诗作整日吟诵
三道旧夸收片玉,一章新喜获双金。
Sān dào jiù kuā shōu piàn yù, yī zhāng xīn xǐ huò shuāng jīn.
三道:指科举考试的经义、策问、诗赋三场。片玉:比喻优秀人才,典出《晋书》郤诜自称"桂林之一枝,昆山之片玉";双金:双南金,指优质铜材,喻指珍贵诗文。典出张载《拟四愁诗》"佳人遗我绿绮琴,何以报之双南金"
信题霞绮缄情重,酒试银觥表分深。
Xìn tí xiá qǐ jiān qíng zhòng, jiǔ shì yín gōng biǎo fēn shēn.
霞绮:如彩霞般的绮罗,喻诗文华美。缄情:封寄情意;银觥:银制酒器。分:情分。指饮酒见真情
科第门生满霄汉,岁寒少得似君心。
Kē dì ménshēng mǎn xiāohàn, suì hán shǎo dé shì jūn xīn.
科第:科举及第。霄汉:云霄银河,喻朝廷高位;岁寒:借《论语》"岁寒然后知松柏之后凋",喻困境见真情。君:指赠诗对象
4