移床避日依松竹,解带当风挂薜萝。
Yí chuáng bì rì yī sōngzhú, jiě dài dāng fēng guà bì luó.
将床榻移至松竹荫下躲避烈日;解开衣带迎着凉风挂在薜荔藤萝上
钿砌池心绿苹合,粉开花面白莲多。
Diàn qì chí xīn lǜ píng hé, fěn kāihuā miànbái lián duō.
以金钿镶嵌的池畔石阶边,绿萍在水心聚拢成片;粉白莲花绽放,层层花瓣如美人敷粉的容颜
久阴新霁宜丝管,苦热初凉入绮罗。
Jiǔ yīn xīn jì yí sī guǎn, kǔ rè chū liáng rù qǐ luō.
久阴初晴最适宜奏响丝竹管弦;熬过酷热迎来清凉,正好身着绮罗轻衫
家酝瓶空人客绝,今宵争奈月明何。
Jiā yùn píng kōng rén kè jué, jīnxiāo zhēng nàiyuè míng hé.
家酿美酒已尽,宾客亦渐散去;独对今夜皎洁月光,教人如何排遣寂寥
4