通译文库:汉语诗词

白居易七律:长乐亭留别

属类：古代诗词- -[作者: 白居易] -[阅读: 544] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

灞浐风烟函谷路，曾经几度别长安。
Bà chǎn fēng yān hán gǔ lù, céngjīng jǐ dù bié cháng'ān.

灞水与浐水畔的风烟弥漫，通往函谷关的道路。灞浐：长安东郊两条河流，古人常在此送别；函谷路：指东出长安的要道;往昔曾多次从长安城离别。暗含诗人屡次外放的经历

昔时蹙促为迁客，今日从容自去官。
Xī shí cù cù wèi qiān kè, jīnrì cóngróng zì qù guān.

当年仓促窘迫地被贬为流放之臣。蹙促：紧迫不得已之状；迁客：被贬谪的官员;而今从容不迫地主动辞去官职。反映诗人晚年看淡仕途的心境

优诏幸分四皓秩，祖筵惭继二疏欢。
Yōu zhào xìng fēn sì hào zhì, zǔ yán cán jì èr shū huān.

蒙皇恩颁下优容诏书，幸得如商山四皓般受尊崇。四皓：秦汉时四位隐士，喻清高退隐；秩：官阶俸禄;饯别宴席上惭愧延续疏广、疏受的佳话。二疏：汉代疏广、疏受叔侄功成身退的典故

尘缨世网重重缚，回顾方知出得难。
Chén yīng shì wǎng chóngchóng fù, huígù fāng zhī chū dé nán.

世俗的冠缨与人情网络层层束缚。尘缨：喻官场束缚；世网：尘世罗网;回首方觉挣脱樊笼何等艰难。结句点明超脱宦海后的深切感悟

（注：此诗为白居易致仕后所作，通过今昔对比，展现从被动贬谪到主动归隐的心路历程，末二句以“尘缨世网”与“出得难”形成张力，暗含对官场羁绊的深刻认识。）

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典