通译文库:汉语诗词

韩翃七律:访王起居不遇留赠

属类：古代诗词- -[作者: 韩翃] -[阅读: 464] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

双龙阙下拜恩初，天子令君注起居。
Shuānglóng quē xià bài ēn chū, tiānzǐ lìng jūn zhù qǐjū.

双龙阙指皇宫门前两侧的对称楼观，代指宫廷。此句言诗人在宫阙之下初次拜受皇恩。;注起居指记录皇帝日常言行的重要职务。此句说天子任命诗人担任起居注官。

载笔已齐周右史，论诗更事谢中书。
Zài bǐ yǐ qí zhōu yòu shǐ, lùn shī gēng shì xièzhōngshū.

载笔指史官携带书写工具。周右史是周代史官名，负责记录帝王言行。此句说诗人作为史官的职责已堪比周代右史。;谢中书指南朝诗人谢朓，曾任中书郎。此句说在诗歌创作方面可追慕谢朓的风范。

行闻漏滴随金仗，入对炉烟侍玉除。
Xíng wén lòu dī suí jīn zhàng, rù duì lú yān shì yù chú.

漏滴指计时漏壶的水滴声，金仗指仪仗队。此句描绘官员上朝时听着漏声跟随仪仗行进的情景。;炉烟指宫廷香炉的烟气，玉除指玉石台阶。此句写进入宫廷在香烟缭绕中侍立于玉阶前。

贺客自知来独晚，青骊不见意何如。
Hè kè zì zhī lái dú wǎn, qīng lí bùjiàn yì hérú.

诗人自谦前来祝贺的宾客中自己到得最晚。;青骊指青黑色的骏马，代指友人车驾。此句以不见友人车马表达对友人行程的牵挂。

注：此诗通过宫廷景象与历史典故的交织，既展现受命为官的荣光，又流露对友人的真挚情谊，在庄重典雅的笔调中暗含深沉情思。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典