注册
正文 目录 诗库目录 作者介绍
李绅七律:寿阳罢郡日，有诗十首，与追怀不殊，今编于:莺莺歌
属类：古代诗词- -[作者: 李绅] -[阅读: 485]
《 字+字- 页+页- 拼音 注释 字+字- 页+页- 》
休为建隼临淝守，转作垂丝入洛人。
Xiū wèi jiàn sǔn lín féi shǒu, zhuǎn zuò chuí sī rùluò rén.
不再担任淝水之畔如鹰隼般威猛的太守;转而成为垂钓江海的隐士前往洛阳
罢阅旧林三载籍，又开新历四年春。
Bà yuè jiù lín sān zài jí, yòu kāi xīn lì sì niánchūn.
结束三年地方官府的文书批阅;又迎来新任官职的第四个春天
云遮北雁愁行客，柳起东风慰病身。
Yún zhē běi yàn chóu xíng kè, liǔ qǐ dōngfēng wèi bìngshēn.
阴云遮蔽北归雁，使游子心生愁绪;东风拂动柳枝，抚慰多病的身躯
渐喜雪霜消解尽，得随风水到天津。
Jiàn xǐ xuě shuāng xiāojiě jǐn, dé suí fēng shuǐ dào tiānjīn.
欣喜地看见冰雪渐渐消融;得以顺着风势水流直抵京城要津
伯劳飞迟燕飞疾，垂杨绽金花笑日。
Bóláo fēi chí yàn fēi jí, chuí yáng zhàn jīn huā xiào rì.
【伯劳】鸣禽名，喜独居，飞姿沉稳 【燕】候鸟，飞行迅捷 【意象对比】以伯劳之缓与燕之疾暗喻时光流逝 ;【垂杨】杨柳的雅称 【绽金】形容柳芽初发如金粒 【花笑日】拟人手法，写春花在阳光下绽放
绿窗娇女字莺莺，金雀娅鬟年十七。
Lǜ chuāng jiāo nǚ zì yīng yīng, jīn què yà huán nián shíqī.
【绿窗】代指闺阁 【字】表字，古代女子十五岁取字 【莺莺】双关手法，既指名字又暗合春意 ;【金雀】雀形金钗 【娅鬟】少女发式 【年十七】点明及笄后的妙龄
黄姑上天阿母在，寂寞霜姿素莲质。
Huáng gū shàngtiān ā mǔ zài, jìmò shuāng zī sù lián zhì.
【黄姑】牵牛星别称，暗喻分离 【阿母】母亲 【用典】化用织女典故，暗示家庭变故 ;【霜姿】形容清冷姿容 【素莲】白莲，喻高洁品性 【对仗】以物喻人，形神兼备
门掩重关萧寺中，芳草花时不曾出。
Mén yǎn zhòng guān xiāo sìzhōng, fāng cǎohuā shí bùcéng chū.
【重关】重重门闩 【萧寺】佛寺雅称 【空间转换】由闺阁转入空门 ;【芳草花时】春光明媚之时 【不曾出】闭门不出 【结句】以景结情，余韵悠长
8
注：本诗通过“莺莺”的形象塑造，以春景反衬孤寂，在明丽意象中暗藏身世飘零之叹，展现了李绅早期诗作婉约深曲的风格特点。
道德经
论语
孙子兵法
禮記
孟子
尚書
詩經
周易
简典
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

微信小程序

微信公众号

Email:

22745823@qq.com

联系站长：

QQ:22745823

机构翻译

地址翻译

人名翻译

译典登录

译典注册

译典说明

意见反馈

浙ICP备05023696号-8