童年献赋在皇州,方寸思量君与侯。
Tóngnián xiàn fù zài huáng zhōu, fāngcùn sīliang jūn yǔ hóu.
【注释】童年时期就向京城进献诗赋。皇州:指帝都长安。 ;【注释】心中反复思量仕途功名。方寸:指内心;君与侯:代指高官显爵。
万事无成新白首,两春虚掷对沧流。
Wànshì wú chéng xīn bái shǒu, liǎng chūn xū zhì duì cāng liú.
【注释】诸事未竟却新添白发,感慨年华虚度。 ;【注释】连续两个春天空耗于面对苍茫江水。沧流:青苍色的水流,暗喻时光流逝。
歌诗盛赋文星动,箫管新亭晦日游。
Gē shī shèngfùwén xīng dòng, xiāo guǎn xīn tíng huìrì yóu.
【注释】在文星闪耀的盛宴上吟诗作赋。文星:即文昌星,主文运。 ;【注释】晦日(月末)在新亭吹奏箫管游览。新亭:建康名胜,常为文人雅集之所。
知己欲依何水部,乡人今正贱东丘。
Zhījǐ yù yī hé shuǐ bù, xiāng rén jīn zhèng jiàn dōng qiū.
【注释】想投奔知己何水部。何水部:指南朝诗人何逊,曾任水部郎,此处借指文坛知己。 ;【注释】故乡之人如今正轻视隐逸之士。东丘:典出《庄子》"东海之丘",代指隐逸之所。
4