通译文库:汉语诗词

严维七律:送薛居士和州读书

属类：古代诗词- -[作者: 严维] -[阅读: 359] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页-

孤云独鹤共悠悠，万卷经书一叶舟，楚地巢城民舍少，烟村社树鹭湖秋。
Gū yún dú hè gòng yōuyōu, wàn juǎn jīngshū yī yè zhōu, chǔ dì cháo chéng mín shě shǎo, yān cūn shè shù lù hú qiū.

孤云：象征隐士高洁；独鹤：喻指超然世外的隐者；悠悠：悠然自得之态。此句以云鹤为喻，展现诗人超脱尘俗的心境;万卷经书：喻学识渊博；一叶舟：暗用《庄子·列御寇》"泛若不系之舟"典故，指将深厚学识化作洒脱的人生态度;楚地：今湖北湖南一带；巢城：指简陋城邑；民舍少：暗示人烟稀少，环境荒僻;烟村：云雾缭绕的村落；社树：祭祀土地神的古树；鹭湖：白鹭栖息的湖泊；秋：点明时令，营造萧瑟意境

蒿莱织妾晨炊黍，隅落耕童夕放牛。
Hāo lái zhī qiè chén chuī shǔ, yú luò gēng tóng xī fàng niú.

蒿莱：野草编织的屋顶；织妾：纺织的女子；晨炊黍：清晨煮黍米为食，展现田园生活场景;隅落：墙角田边；耕童：耕作的童子；夕放牛：黄昏牧牛归来，勾勒农耕生活图景

年少不应辞苦节，诸生若遇亦封侯。
Niánshào bù yìng cí kǔ jié, zhū shēng ruò yù yì fēng hóu.

苦节：艰苦的节操修养；劝诫青年应当坚守清苦的品德修炼;诸生：读书人；封侯：建功立业；化用"终军请缨"典故，暗指坚守节操者终将得遇明主