犹道楼兰十万师,书生匹马去何之。
Yóu dào lóulán shí wàn shī, shūshēng pǐ mǎ qù hé zhī.
楼兰:汉代西域国名,此处借指外敌。十万师:极言敌军声势浩大;书生:诗人自指;匹马:单骑;何之:往何处去,体现孤身赴边的决绝
临岐未断归家目,望月空吟出塞诗。
Lín qí wèi duàn guī jiā mù, wàngyuè kōng yín chūsāi shī.
临岐:到岔路口,指离别时刻;未断归家目:频频回望故乡的方向;望月思乡却只能空吟边塞诗,突显无奈与惆怅
常欲激昂论上策,不应憔悴老明时。
Cháng yù jī'áng lùn shàngcè, bù yìng qiáocuì lǎo míng shí.
常怀激昂斗志欲献安边良策;不应在圣明时代憔悴终老,表达报国无门的苦闷
遥知到日逢寒食,彩笔长裾会晋祠。
Yáo zhī dào rì féng hánshí, cǎi bǐ zhǎng jū huì jìncí.
遥想抵达之时正逢寒食节;彩笔:喻文采;长裾:士人服饰;晋祠:晋水发源地,暗含归隐之思,期待与友人雅集
4