帝京元巳足繁华,细管清弦七贵家。
Dìjīng yuán sì zú fánhuá, xì guǎn qīng xián qī guì jiā.
{帝京:指长安;元巳:即上巳节,农历三月第一个巳日,后固定为三月初三;足:充满。};{细管清弦:指管弦乐声悠扬;七贵:原指西汉七家权贵,此处泛指长安显贵家族。}
此日风光谁不共,纷纷皆是掖垣花。
Cǐ rì fēngguāng shéi bù gòng, fēnfēn jiē shì yē yuánhuā.
{此日:指上巳节;共:共享。};{掖垣:唐代门下省(左掖)、中书省(右掖)的代称,泛指宫廷官署;花:双关语,既指春日花卉,亦指身着华服的官员如花簇拥。}