潮生浦口云,潮落津头树。
Cháo shēng pǔkǒu yún, cháo luò jīn tóu shù.
潮水涨起时,浦口的水汽如云蒸腾;潮水退去后,津头的树木清晰显现
潮本无心落又生,人自来还去。
Cháo běn wúxīn luò yòu shēng, rén zì lái hái qù.
潮水本无主观意志,却自然循环消长;而人们在此自主往来漂泊
今古短长亭,送往迎来处。
Jīn gǔ duǎn chángtíng, sòng wǎng yíng lái chù.
古往今来设立的长短驿亭;始终是聚散离合的见证者
老尽东西南北人,亭下潮如故。
Lǎo jǐn dōngxī nánběi rén, tíng xià cháo rúgù.
四方游子在此耗尽年华;唯有亭下潮水千年如旧涨落
4