晚来一霎风兼雨,洗尽炎光。
Wǎn lái yīshà fēng jiān yǔ, xǐ jǐn yán guāng.
傍晚忽然来了一阵急风骤雨;将白日的炎热暑气全都涤荡干净
理罢笙篁。
Lǐ bà shēng huáng.
整理收拾好笙与篁这两种竹制乐器
却对菱花淡淡妆。
Què duì líng huā dàndàn zhuāng.
转身对着菱花镜薄施脂粉
绛绡缕薄冰肌莹,雪腻酥香。
Jiàng xiāo lǚ bó bīng jī yíng, xuě nì sū xiāng.
穿着绛红色薄纱衣衫,肌肤如冰雪般晶莹;肌肤白皙细腻仿佛带着酥油的香气
笑语檀郎。
Xiàoyǔ tán láng.
含笑对心上人说道
今夜纱厨枕簟凉。
Jīnyè shā chú zhěn diàn liáng.
今晚纱帐里的枕席定然凉爽宜人
6