通译文库:汉语诗词

李颀杂言:杂兴

属类：古代诗词- -[作者: 李颀] -[阅读: 244] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页-

沉沉牛渚矶，旧说多灵怪。
Chénchén niú zhǔ jī, jiù shuō duō língguài.

【牛渚矶：即采石矶，在今安徽马鞍山，相传为温峤燃犀照妖处。沉沉：深邃幽暗貌】;【自古传说此地多灵异鬼怪之事】

行人夜秉生犀烛，洞照洪深辟滂湃。
Xíngrén yè bǐng shēng xī zhú, dòng zhào hóng shēn pì pāng pài.

【行人：指温峤。生犀烛：传说点燃犀角可照见幽冥之物，《晋书》载温峤曾燃犀角照牛渚矶水族】;【洞照：透彻照耀。洪深：深水。辟滂湃：驱散汹涌波涛】

乘车驾马往复旋，赤绂朱冠何伟然。
Chéng chē jià mǎ wǎngfù xuán, chì fú zhūguānhé wěi rán.

【描绘神灵乘车驾马往复巡游之状】;【赤绂：红色绶带。朱冠：红色冠冕。形容神灵服饰威严】

波惊海若潜幽石，龙抱胡髯卧黑泉。
Bō jīng hǎi ruò qián yōu shí, lóng bào hú rán wò hēi quán.

【海若：海神。波涛惊动海神潜藏幽石之下】;【胡髯：龙须。黑龙环抱长须卧于深泉】

水滨丈人曾有语，物或恶之当害汝。
Shuǐ bīn zhàngrén céng yǒu yǔ, wù huò è zhī dāng hài rǔ.

【水滨丈人：水边隐士，典出《庄子》】;【事物若遭天妒则会招祸，暗指温峤燃犀招致灾厄】

武昌妖梦果为灾，百代英威埋鬼府。
Wǔchāng yāo mèng guǒ wéi zāi, bǎidài yīngwēi mái guǐ fǔ.

【温峤镇守武昌时梦遇妖异，后果然病逝】;【一代英杰终究葬身幽冥】

青青兰艾本殊香，察见泉鱼固不祥。
Qīngqīng lán ài běn shū xiāng, chá jiàn quán yú gù bùxiáng.

【兰草与艾草气味本异，喻善恶分明】;《列子》言“察见渊鱼者不祥”，喻过分明察反招祸患】

济水自清河自浊，周公大圣接舆狂。
Jì shuǐ zì qīnghé zì zhuó, zhōugōng dà shèng jiē yú kuáng.

【济水清澈黄河浑浊，喻万物本性不同】;【周公：圣贤代表。接舆：楚国狂士，喻出世者】

千年魑魅逢华表，九日茱萸作佩囊。
Qiānnián chīmèi féng huábiǎo, jiǔ rì zhūyú zuò pèi náng.

【魑魅：山精鬼怪。华表：宫殿石柱，喻人世】;【重阳佩茱萸囊避邪的习俗】

善恶死生齐一贯，只应斗酒任苍苍。
Shàn è sǐshēng qí yīguàn, zhǐ yīng dǒujiǔ rèn cāngcāng.

【善恶死生终归同一，体现道家齐物思想】;【不如畅饮美酒，听任天意安排】

注：此诗借温峤燃犀典故，通过灵异传说与自然意象的铺陈，最终升华至“齐物任天”的哲学境界，展现李颀融合道玄思想的诗歌特色。

上页 1 2 3 4 5

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典