通译文库:汉语诗词

范成大诗选:忆秦娥

属类：古代诗词- -[作者: 范成大] -[阅读: 425] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

楼阴缺，栏杆影卧东厢月。
Lóu yīn quē, lángān yǐng wò dōng xiāng yuè.

[楼阁的阴影出现缺口，指月光从云层或建筑物的遮挡中露出。] ;[栏杆的影子横斜在地面，映照着东厢房的月光。]

东厢月，一天风露，杏花如雪。
Dōng xiāng yuè, yītiān fēng lù, xìng huā rú xuě.

[重复强调东厢房的月色，增强画面感与韵律。] ;[满天的微风与露水，渲染夜色的清凉静谧。] ;[盛开的杏花洁白如雪，以花喻雪暗含春意盎然。]

隔烟催漏金虬咽，罗帏暗淡灯花结。
Gé yān cuī lòu jīn qiú yàn, luō wéi àndàn dēnghuā jiē.

[隔着夜雾，听铜漏（计时器）中龙形吐水声呜咽，暗指夜深人寂。] ;[罗帐内灯火昏暗，灯芯结出花状灰烬，古人视作吉兆。]

灯花结，片时春梦，江南天阔。
Dēnghuā jiē, piàn shí chūnmèng, jiāngnán tiān kuò.

[重复强调灯花结彩，暗示期盼与孤寂交织的心境。] ;[短暂春日梦境，喻美好时光易逝。] ;[梦中江南天地辽阔，寄托对远方故土或往事的追忆与怅惘。] **注**：本词为范成大《忆秦娥》词，通过月夜、杏花、灯漏等意象，勾勒出静谧孤寂的春夜图景，末句以梦境展开时空的苍茫感，暗含怀远思人之情。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典