文学表达词汇列表

上下层叠 左右对照 打印版 双语词库 双语句库 中文百科 Wiki百科 点击左侧选项卡,可以快捷查询右侧输入窗的内容

世事洞明皆学问

A grasp of mundane affairs is genuine knowledge

属类:文学表达 -古典名著红楼梦

引风吹火

Borrow wind to fan the fire

属类:文学表达 -古典名著红楼梦

桃园结义

Brotherhood Forged in the Peach Garden

属类:文学表达 -古典名著三国演义故事

曹操献刀

Cao Cao Presents A Blade

属类:文学表达 -古典名著三国演义故事

闹蟠桃会

Chaos at the Feast of Peaches

属类:文学表达 -古典名著西游记

别扫大家的兴

Don’t be such a spoil-sport

属类:文学表达 -古典名著红楼梦

大闹无底洞

Fighting in the Bottomless Cave

属类:文学表达 -古典名著西游记

一为送妹待选

First,to escort his sister there for the selection

属类:文学表达 -古典名著红楼梦

自古穷通皆有定

From of old good luck and bad have been predestined

属类:文学表达 -古典名著红楼梦

水淹七军

Guan Yu Floods Seven Armies

属类:文学表达 -古典名著三国演义故事

义放曹操

Guan Yu’s Loyal Deed of Letting Cao Cao Run Away

属类:文学表达 -古典名著三国演义故事

他是没笼头的马

He’s like a horse without a halter

属类:文学表达 -古典名著红楼梦

黄忠请战

Huang Zhong Takes on the Challenge

属类:文学表达 -古典名著三国演义故事

得意浓时易接济

In affluence,charity is freely dispensed

属类:文学表达 -古典名著红楼梦

设连环计

Interlocking Stratagems

属类:文学表达 -古典名著三国演义故事

跳出八卦炉

Leaping out of the Eight Trigrams Furnace

属类:文学表达 -古典名著西游记

江东赴会

Liu Bei Crossed the River to Keep an Appointment

属类:文学表达 -古典名著三国演义故事

回荆州

Liu Bei Returns to Jingzhou

属类:文学表达 -古典名著三国演义故事

大闹天宫

Making Havoc in Heaven

属类:文学表达 -古典名著西游记

三打白骨精

Monkey Hit Lady White Bone Thrice

属类:文学表达 -古典名著西游记

借剑杀人

Murder with a borrowed sword

属类:文学表达 -古典名著红楼梦

夜战马超

Night Fight Against Ma Chao

属类:文学表达 -古典名著三国演义故事

推倒油瓶不扶

Not troubling to right an oil bottle that’s been knocked over

属类:文学表达 -古典名著红楼梦

离合岂无缘?

Partings and reunions are decreed by fate

属类:文学表达 -古典名著红楼梦

座上珠玑昭日月

Pearls on the dais outshine the sun and moon

属类:文学表达 -古典名著红楼梦

刮骨疗毒

Scrape the Poison off the Bone

属类:文学表达 -古典名著三国演义故事

但请放心.

Set your mind at rest.

属类:文学表达 -古典名著红楼梦

厮配得才貌仙郎

She is matched with a talented and handsome husband

属类:文学表达 -古典名著红楼梦

遂忙道谢应允.

She promptly accepted with thanks

属类:文学表达 -古典名著红楼梦

坐山观虎斗

Sit on a hill to watch tigers fight

属类:文学表达 -古典名著红楼梦

计取陈仓

Taking Chencang by Using a Clever Strategy

属类:文学表达 -古典名著三国演义故事

苦肉计

The Battered-Body Trick

属类:文学表达 -古典名著三国演义故事

鬓若刀裁

The hair above his temples was as sharply outlined as if cut with a knife.

属类:文学表达 -古典名著红楼梦

千里眼顺风耳

Thousand-Mile Eye and Wind-Accompanying Ear

属类:文学表达 -古典名著西游记

三英战吕布

Three Heroes Combating Lv Bu

属类:文学表达 -古典名著三国演义故事

草船借箭

To Borrow Arrows with Thatched Boats

属类:文学表达 -古典名著三国演义故事

都道是金玉良姻

Well-matched,all say,the gold and the jade

属类:文学表达 -古典名著红楼梦

假作真时真亦假

When false is taken for true,true becomes false

属类:文学表达 -古典名著红楼梦

计收姜维

Winning Over Jiang Wei by a Clever Stratagem

属类:文学表达 -古典名著三国演义故事

诸葛亮吊孝

Zhuge Liang Pays a Mourning Call

属类:文学表达 -古典名著三国演义故事

简典