通译比典:salami与sausage之间的辨析

salami与sausage 对比辨析

分析词典对比组词对比

以下是关于"salami"和"sausage"的用法辨析及翻译建议： 1. 词义范畴差异： - salami（萨拉米香肠）：特指一种意大利风味的发酵干制香肠，通常切片冷食 - 例：The antipasto platter included thin slices of salami. - 译：开胃菜拼盘里有切得很薄的萨拉米香肠 - sausage（香肠）：泛指所有将碎肉灌入肠衣制成的食品，是上义词 - 例：We grilled German sausages for the barbecue. - 译：我们在烧烤会上烤了德式香肠 2. 形态特征对比： - sal ...(以上内容有节略,please sign in for more)

英语近义词

后缀-cal对-c

形近易混淆词

常用单词比对

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语定义辨析

英语单词异体字

bratwurst vs sausage

pepperoni vs sausage

salami vs sausage

sausage vs boerewors

sausage vs chipolata

sausage vs frankfurter

sausage vs saveloy

sausage vs scrapple

sausage vs smokie

wiener vs sausage

acidification vs acidulation

activated_charcoal vs activated_carbon

carborization vs carburization

drip vs drop

imidic_acid vs imino_acid

logicalness vs logicality

momentum vs moment

on_the_tilt vs on_a_slant

shack vs shackle

supersonic vs ultrasonic

synchronism vs synchronization

weldable vs solderable

简典

Salami sausage

硬熏灌肠

sausage with alternative

夹花香肠

salami scan

香肠式扫描

Appennio sausage

阿本尼香肠

salami tactics

萨拉米香肠式战术;渐进策略;渐进战术

peperoni sausage

加香料的硬香肠

Salami technique

萨拉米工艺

Arles sausage

阿尔香肠

salami & green pepper

胡椒熏牛肉

berliner hamstyle sausage

柏林火腿式香肠