通译比典:wiener与sausage之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

通译比典：中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

wiener与sausage 对比辨析

分析词典对比组词对比

1. 词源与概念范畴 - Wiener：源自德语"Wienerwurst"（维也纳香肠），特指细长型的预煮香肠，概念外延较窄 - Sausage：源于拉丁语"salsus"（腌制），泛指所有经碎肉灌制的肠类食品，属上位范畴词 2. 形态特征差异 - Wiener具有典型形态标记： * 长度通常在10-12cm * 直径约2cm的圆柱体 * 表面光滑无肠衣褶皱 - Sausage呈现形态多样性： * 包含粗短型（如意大利salami） * 可存在明显肠衣纹理 * 尺寸变异度大（3-50cm不等） 3. 语用场景分化 - Wiener的典型搭配： * 热狗专用（ ...(以上内容有节略,please sign in for more)

(1).中国译典 wiener sausage

1. 童话故事中的小胖熊

扩展解释：【商品名】

牛肉熏香肠

腊肠，香肠

扩展解释：n.

1. 香肠,腊肠[C][U]2. 装香肠的碎肉[U]3. 【口】香肠状的东西[C]4. 【俚】极少的钱;极少量[S]

n. 【航空工程】

风向袋,圆柱形系留气球

n. 【机械】

灌香肠机

(2).维基词典 wiener sausage

A sausage made from beef, chicken or pork.

A frankfurter, a hot dog.

A penis.

A person who is nervous or afraid to partake in certain activities.

An irritating or disliked person.

A food made of ground meat (or meat substitute) and seasoning, packed in a section of the animal's intestine, or in a similarly cylindrical shaped synthetic casing; a length of this food.

A sausage-shaped thing.

Penis.

A term of endearment.

A saucisse.

To form a sausage-like shape, with a non-uniform cross section.

(3).牛津词典 wiener sausage

a frankfurter or similar sausage.

a man's penis.

a weak, socially inept, or boringly studious person.

an item of food in the form of a cylindrical length of minced pork or other meat encased in a skin, typically sold raw to be grilled or fried before eating.

minced and seasoned meat encased in a skin and cooked or preserved, sold mainly to be eaten cold in slices

an object shaped like a sausage

used as an affectionate form of address, especially to a child

(4).韦伯斯特词典 wiener sausage

An article of food consisting of meat (esp. pork) minced and highly seasoned, and inclosed in a cylindrical case or skin usually made of the prepared intestine of some animal.

A saucisson. See Saucisson.

网络相关图 wiener sausage

(1).中国译典 wiener sausage

1. 童话故事中的小胖熊

扩展解释：【商品名】

牛肉熏香肠

腊肠，香肠

扩展解释：n.

1. 香肠,腊肠[C][U]2. 装香肠的碎肉[U]3. 【口】香肠状的东西[C]4. 【俚】极少的钱;极少量[S]

n. 【航空工程】

风向袋,圆柱形系留气球

n. 【机械】

灌香肠机

(2).维基词典 wiener sausage

A sausage made from beef, chicken or pork.

A frankfurter, a hot dog.

A penis.

A person who is nervous or afraid to partake in certain activities.

An irritating or disliked person.

A food made of ground meat (or meat substitute) and seasoning, packed in a section of the animal's intestine, or in a similarly cylindrical shaped synthetic casing; a length of this food.

A sausage-shaped thing.

Penis.

A term of endearment.

A saucisse.

To form a sausage-like shape, with a non-uniform cross section.

(3).牛津词典 wiener sausage

a frankfurter or similar sausage.

a man's penis.

a weak, socially inept, or boringly studious person.

an item of food in the form of a cylindrical length of minced pork or other meat encased in a skin, typically sold raw to be grilled or fried before eating.

minced and seasoned meat encased in a skin and cooked or preserved, sold mainly to be eaten cold in slices

an object shaped like a sausage

used as an affectionate form of address, especially to a child

(4).韦伯斯特词典 wiener sausage

An article of food consisting of meat (esp. pork) minced and highly seasoned, and inclosed in a cylindrical case or skin usually made of the prepared intestine of some animal.

便餐香肠

属类：简明汉英词典

英语近义词

后缀-cal对-c

形近易混淆词

常用单词比对

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语定义辨析

英语单词异体字

bratwurst vs sausage

pepperoni vs sausage

salami vs sausage

sausage vs boerewors

sausage vs chipolata

sausage vs frankfurter

sausage vs saveloy

sausage vs scrapple

sausage vs smokie

wiener vs sausage

acidification vs acidulation

activated_charcoal vs activated_carbon

carborization vs carburization

drip vs drop

imidic_acid vs imino_acid

logicalness vs logicality

momentum vs moment

on_the_tilt vs on_a_slant

shack vs shackle

supersonic vs ultrasonic

synchronism vs synchronization

weldable vs solderable

笔记修改

公开展示私人笔记

简典