state gets the largest portion@the enterprises concerned the second largest@and the individuals the rest

国家得大头@企业得中头@个人得小头

属类：经济金融-贸易-

(permit individuals to provide people with)door-to-door service

(允许个体商贩)游街串巷;门对门运输;户对户运输

属类：经济金融-贸易-

"bourgeois right@" which gives to unequal individuals@in return for unequal amounts of labor@equal amounts of products

不同等的人按不等量的劳动给予等量产品的“资产阶级法权”

属类：经济金融-贸易-

companion plantation;intermingle;mix by single individuals

混植

属类：行业术语-农业-

contracting@leasing and selling(small enterprises to collectives or individuals)

包、租、卖

属类：经济金融-现代商务-

contracting(small state owned enterprises)to workers and staff members as individuals

由职工个人承包

属类：经济金融-现代商务-

contracting jobs and output quotas to individuals and paying them according to the output

包工包产、联产计酬责任制

属类：经济金融-现代商务-

collectives or individuals run monetary undertakings

集体和个人办金融

属类：经济金融-现代商务-

can be run by individuals on a contract basis

包给劳动者个人经营

属类：经济金融-现代商务-

companies with limited liability managed mainly by individuals who are legal representatives of public property

公有法人持股为主的有限责任公司

属类：经济金融-现代商务-

equalitarian treatment of enterprises and individuals regardless of their performances

吃大锅饭

属类：经济金融-现代商务-

egalitarian treatment of(enterprises and individuals)regardless of their performances

大锅饭

属类：经济金融-现代商务-

contracting(small state owned enterprises)to workers and staff members as individuals (under state ownership)

职工个人承包

属类：经济金融-最新会计师-

enterprises owned by the state and operated by private individuals

国有民营的企业

属类：经济金融-最新会计师-