译典词汇分类展示：体育娱乐 次级分类：
“成年观众”(节目评级)
""Mature" [M] [programme classification categories]"
属类：体育娱乐 -香港文体-
“家长指引”(节目评级)
""Parental Guidance Recommended" ["PG"] [programme classification category]"
属类：体育娱乐 -香港文体-
“丽音”设备
Near Instantaneous Companding and Multiplexing facilities [NICAM facilities]
属类：体育娱乐 -香港文体-
“丽音”系统
Near Instantaneous Companding and Multiplexing system [NICAM system]
属类：体育娱乐 -香港文体-
“面面通”电话亭(多媒体旅游信息电话亭)
""Touristinfo Powerphone" [interactive telephone kiosk system]"
属类：体育娱乐 -香港文体-
表演艺术五年推广计划
five-year plan on the promotion of the performing arts
属类：体育娱乐 -香港文体-
博物馆委员会﹝临时市政局
Museums Select Committee [Provisional Urban Council]
属类：体育娱乐 -香港文体-
地区艺术活动中央统筹委员会
Central Co-ordinating Committee on District Arts Activities
属类：体育娱乐 -香港文体-
第IIB级影片(青少年及儿童不宜)
Category IIB Film [Not Suitable for Young Persons and Children]
属类：体育娱乐 -香港文体-
第I级影片(可对任何年龄的人上映)
Category I Film [For Exhibition to Persons of Any Age]
属类：体育娱乐 -香港文体-
点至点自选性质(自选影像节目服务)
point-to-point on-demand nature [ video-on-demand programme service]
属类：体育娱乐 -香港文体-
电影检查顾问小组成员指引
Notes for Members of the Panel of Film Censorship Advisors
属类：体育娱乐 -香港文体-
吊桥(儿童探奇乐园)
Suspension Bridge [Children’s Adventure Playground]
属类：体育娱乐 -香港文体-
对外电讯设施服务
external facility-based telecommunications services
属类：体育娱乐 -香港文体-
儿童及青少年电视节目咨询委员会
Television Advisory Panel on Children’s and Youth’s Programmes
属类：体育娱乐 -香港文体-
译典分类展示：体育娱乐 次级分类：
| 1 | “成年观众”(节目评级) | ""Mature" [M] [programme classification categories]" |
|
| 2 | “家长指引”(节目评级) | ""Parental Guidance Recommended" ["PG"] [programme classification category]" |
|
| 3 | “丽音”设备 | Near Instantaneous Companding and Multiplexing facilities [NICAM facilities] |
|
| 4 | “丽音”系统 | Near Instantaneous Companding and Multiplexing system [NICAM system] |
|
| 5 | “面面通”电话亭(多媒体旅游信息电话亭) | ""Touristinfo Powerphone" [interactive telephone kiosk system]" |
|
| 6 | 表演艺术五年推广计划 | five-year plan on the promotion of the performing arts |
|
| 7 | 博物馆委员会﹝临时市政局 | Museums Select Committee [Provisional Urban Council] |
|
| 8 | 地区艺术活动中央统筹委员会 | Central Co-ordinating Committee on District Arts Activities |
|
| 9 | 第IIB级影片(青少年及儿童不宜) | Category IIB Film [Not Suitable for Young Persons and Children] |
|
| 10 | 第I级影片(可对任何年龄的人上映) | Category I Film [For Exhibition to Persons of Any Age] |
|
| 11 | 点至点自选性质(自选影像节目服务) | point-to-point on-demand nature [ video-on-demand programme service] |
|
| 12 | 电影检查顾问小组成员指引 | Notes for Members of the Panel of Film Censorship Advisors |
|
| 13 | 吊桥(儿童探奇乐园) | Suspension Bridge [Children’s Adventure Playground] |
|
| 14 | 对外电讯设施服务 | external facility-based telecommunications services |
|
| 15 | 儿童及青少年电视节目咨询委员会 | Television Advisory Panel on Children’s and Youth’s Programmes |
|
独上高台望四海 手揽云月傍天飞， 落叶重重已十月 归鸟凄凄啼心扉。
