浣花流水水西头,主人为卜林塘幽。
Huàn huā liúshuǐ shuǐ xī tóu, zhǔrén wéi bo lín táng yōu.
浣花溪的流水蜿蜒至溪水西畔;友人特意为我选择这林塘幽静之地
已知出郭少尘事,更有澄江销客愁。
Yǐ zhī chū guōshǎochén shì, gèng yǒu chéngjiāng xiāo kè chóu.
深知远离城郭便少了俗世纷扰;更有清澈江水可消解游子愁绪
无数蜻蜓齐上下,一双鸂鶒对沉浮。
Wúshù qīngtíng qí shàngxià, yīshuāng xī chì duì chénfú.
无数蜻蜓在溪面高低翩跹;一对紫鸳鸯相逐着随波沉浮
东行万里堪乘兴,须向山阴上小舟。
Dōng xíng wànlǐ kān chéngxìng, xū xiàngshān yīn shàng xiǎozhōu.
向东远游万里正可纵情山水;定要沿着山阴水道乘一叶扁舟
4