译典友情编辑(建议登录会员后操作)
编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。
悠游通译诗典,见证汉字绝美!
正文
目录
诗库目录
作者介绍
杜甫七律:短歌行，送祁录事归合州，因寄苏使君:悲青坂:存殁口号二首
属类：古代诗词-
-[作者: 杜甫]
-[阅读: 675]
《
字+字-
页+页-
拼音
前者途中一相见，人事经年记君面。
Qiánzhě túzhōng yī xiāng jiàn, rénshì jīng nián jì jūn miàn.
Qiánzhě túzhōng yī xiāng jiàn, rénshì jīng nián jì jūn miàn.
杜甫 ; 【注释】前者：前次；从前。途中：旅途之中。此句追忆往昔在旅途中偶然相逢的情景。
后生相动何寂寥，君有长才不贫贱。
Hòushēng xiàng dòng hé jìliáo, jūn yǒu zhǎng cái bù pínjiàn.
Hòushēng xiàng dòng hé jìliáo, jūn yǒu zhǎng cái bù pínjiàn.
【注释】人事：人世间的变迁。经年：经过一年或多年。君面：指友人的容貌。此句言虽经岁月流转，仍清晰记得友人面容。 ; 【注释】后生：后辈年轻人。相动：相互往来。寂寥：冷清稀少。此句感慨后辈交往稀疏，世情淡薄。
君今起柁春江流，余亦沙边具小舟。
Jūn jīn qǐ duò chūnjiāng liú, yú yì shā biān jù xiǎozhōu.
Jūn jīn qǐ duò chūnjiāng liú, yú yì shā biān jù xiǎozhōu.
【注释】长才：卓越的才能。不贫贱：不会久居贫贱之境。此句是对友人才华的肯定与期许。 ; 【注释】起柁：升起船舵，指启航。春江：春天的江水。此句描绘友人乘春江流水启程远行。
幸为达书贤府主，江花未尽会江楼。
Xìng wèi dá shū xián fǔ zhǔ, jiānghuā wèi jìn huì jiāng lóu.
Xìng wèi dá shū xián fǔ zhǔ, jiānghuā wèi jìn huì jiāng lóu.
【注释】余：我。沙边：沙滩旁。具：准备。此句写自己也在江边备好小舟，暗含相随之意。 ; 【注释】幸：希望。达书：传达书信。贤府主：对收信人的尊称。此句嘱托友人代为传信给贤明的主人。
我军青坂在东门，天寒饮马太白窟。
Wǒ jūn qīngbǎn zài dōng mén, tiān hán yǐn mǎ tàibái kū.
Wǒ jūn qīngbǎn zài dōng mén, tiān hán yǐn mǎ tàibái kū.
【我军驻扎在青坂东门一带】;【天气严寒，在太白山下的水洼饮马】
黄头奚儿日向西，数骑弯弓敢驰突。
Huáng tóu xī er rìxiàng xī, shù qí wān gōng gǎn chí tū.
Huáng tóu xī er rìxiàng xī, shù qí wān gōng gǎn chí tū.
【黄头奚人（东北部族）每日向西进犯】;【少数骑兵竟敢张弓驰骋突击】
山雪河冰野萧瑟，青是烽烟白人骨。
Shānxuě hé bīng yě xiāosè, qīng shì fēngyān báirén gǔ.
Shānxuě hé bīng yě xiāosè, qīng shì fēngyān báirén gǔ.
【山积白雪河结寒冰，原野一片萧瑟】;【青色的是报警烽烟，白色的是曝野尸骨】
焉得附书与我军，忍待明年莫仓卒。
Yān dé fù shū yǔ wǒ jūn, rěn dài míngnián mò cāng cù.
Yān dé fù shū yǔ wǒ jūn, rěn dài míngnián mò cāng cù.
【如何能送信给我方部队】;【务必要忍耐等待来年，不可仓促出战】
席谦不见近弹棋，毕曜仍传旧小诗。
Xí qiān bùjiàn jìn dàn qí, bì yào réng chuán jiù xiǎo shī.
Xí qiān bùjiàn jìn dàn qí, bì yào réng chuán jiù xiǎo shī.
席谦，杜甫友人，擅弹棋；弹棋，古代棋类游戏；此句感叹近来不见席谦下棋的身影，暗指其已离世。;毕曜，杜甫友人，善诗文；旧小诗，指毕曜生前所作诗歌；此句说毕曜的诗作仍在流传，但人已不在。
玉局他年无限笑，白杨今日几人悲。
Yù jú tā nián wúxiàn xiào, báiyáng jīnrì jǐ rén bēi.
Yù jú tā nián wúxiàn xiào, báiyáng jīnrì jǐ rén bēi.
玉局，指棋盘，亦暗指道教的玉局观（有超脱尘世之意）；他年，往昔；无限笑，指昔日对弈时的欢愉。;白杨，墓地常植之树，象征死亡；几人悲，有几人为此哀伤；此句抒发现实中友人逝去后的孤寂。
郑公粉绘随长夜，曹霸丹青已白头。
Zhèng gōng fěn huì suí chángyè, cáo bà dānqīng yǐ báitóu.
Zhèng gōng fěn huì suí chángyè, cáo bà dānqīng yǐ báitóu.
郑公，指画家郑虔；粉绘，绘画；随长夜，随死亡埋没（长夜喻死亡）。;曹霸，唐代著名画家；丹青，绘画；已白头，暗指曹霸晚年落魄，艺术无人赏识。
天下何曾有山水，人间不解重骅骝。
Tiānxià hécéng yǒu shānshuǐ, rénjiān bù jiězhònghuá liú.
Tiānxià hécéng yǒu shānshuǐ, rénjiān bù jiězhònghuá liú.
表面说天下再无好山水，实指郑虔死后，再无人能画出山水精髓。;骅骝，周穆王八骏之一，喻人才；此句痛惜世人不懂珍视曹霸这样的画马圣手。
12
读书笔记
是否公开
注：全诗通过四组存殁对比（席谦/毕曜、郑虔/曹霸），以"存者凋零，殁者湮没"的双重悲慨，抒发了对知交零落、艺术凋敝的深切哀痛。
上页
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
下页
星河璀璨 ：
白居易诗选
陆游诗选
苏轼诗选
杜甫诗选
李白诗选
刘禹锡诗选
杜牧诗选
王维诗选
岑参诗选
孟郊诗选
唐寅诗选
龚自珍诗选
韩愈诗选
庾信诗选
孟浩然诗选
卢纶诗选
诗经诗选
柳永诗选
欧阳修诗选
李贺诗选
王昌龄诗选
黄庭坚诗选
高适诗选
张九龄诗选
纳兰性德诗选
陶渊明诗选
柳宗元诗选
卢照邻诗选
骆宾王诗选
谢灵运诗选
李清照诗选
毛泽东诗选
王勃诗选
嵇康诗选
曹丕诗选
关汉卿诗选
黄遵宪诗选
虞世南诗选
曹操诗选
贺知章诗选
杨万里诗选
刘基诗选
颜真卿诗选
范仲淹诗选
郭沫若诗选
屈原楚辞
白居易词
杜甫词
黄庭坚词
李白词
李清照词
刘禹锡词
柳永词
陆游词
毛泽东词
纳兰性德词
欧阳修词
苏轼词
辛弃疾词
杨万里词
会员文库收藏夹，将感兴趣的文章收录此处。注册会员即可以使用此功能
- 加入书架
-
回顶部
- 上一页阅读背景
- 下一页
-
回底部
译典文库友情编辑(建议登录会员后操作)
简典
×
![]()
