通译文库:汉语诗词

李白五排:代别情人

属类：古代诗词- -[作者: 李白] -[阅读: 420] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

清水本不动，桃花发岸傍。
Qīngshuǐ běn bù dòng, táohuā fā àn bàng.

清澈的水原本宁静无波;桃花在岸边绽放

桃花弄水色，波荡摇春光。
Táohuā nòng shuǐsè, bōdàng yáo chūnguāng.

桃花倒映水中，与水色相映成趣;水波荡漾，摇曳着春日的风光

我悦子容艳，子倾我文章。
Wǒ yuèzi róng yàn, zi qīng wǒ wénzhāng.

我喜爱你容颜的明艳;你倾慕我的文采才华

风吹绿琴去，曲度紫鸳鸯。
Fēng chuī lǜ qín qù, qū dù zǐ yuānyāng.

风吹走了绿绮琴的乐声;曲调中寄托着紫鸳鸯般的情意

昔作一水鱼，今成两枝鸟。
Xī zuò yī shuǐ yú, jīn chéng liǎng zhī niǎo.

昔日我们如同同游一水的鱼;如今却成了分栖两枝的鸟

哀哀长鸡鸣，夜夜达五晓。
āi āi zhǎng jī míng, yè yè dá wǔ xiǎo.

哀伤的鸡鸣声悠长不绝;每个夜晚都持续到五更天明

起折相思树，归赠知寸心。
Qǐ zhé xiāngsī shù, guī zèng zhī cùnxīn.

起身折下相思树的枝条;归来赠你以表我赤诚之心

覆水不可收，行云难重寻。
Fùshuǐ bùkě shōu, xíng yún nán zhòng xún.

泼出去的水难以收回;飘走的云彩难以再觅踪迹

天涯有度鸟，莫绝瑶华音。
Tiānyá yǒu dù niǎo, mò jué yáo huá yīn.

天涯有传递消息的飞鸟;莫要让这美玉般的情谊断绝音讯

注：全诗以清水桃花起兴，通过"鱼鸟"意象的转换，抒写从相知到分离的情感变迁。"覆水""行云"暗喻逝去不可追的往昔，尾句以"度鸟"寄寓对情谊永续的期盼，展现李白特有的豪放与缠绵交织的诗风）

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典