通译文库:汉语诗词

李白五排:过四皓墓

属类：古代诗词- -[作者: 李白] -[阅读: 426] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

我行至商洛，幽独访神仙。
Wǒ xíng zhì shāngluò, yōu dú fǎng shénxiān.

【我来到商洛之地，独自探访隐居的神仙】商洛：今陕西商洛市，秦汉时商山四皓隐居地；幽独：幽静独行；神仙：指商山四皓（东园公、绮里季、夏黄公、甪里先生）。

园绮复安在，云萝尚宛然。
Yuán qǐ fù ān zài, yún luó shàng wǎnrán.

【东园公与绮里季今在何处？唯见藤萝云雾依然缭绕】园绮：四皓中东园公与绮里季的合称；云萝：云雾与藤萝，指隐士居处景象。

荒凉千古迹，芜没四坟连。
Huāngliáng qiān gǔjī, wú méi sì fén lián.

【千年古迹已显荒凉，四座坟茔在荒草中相连】四坟：四皓的墓葬；芜没：被荒草掩没。

伊昔炼金鼎，何年闭玉泉。
Yī xī liàn jīndǐng, hé nián bì yùquán.

【往昔他们在此炼丹，不知何时停止了仙泉的汲取】炼金鼎：指四皓炼丹求仙；玉泉：仙泉，暗喻隐士生活终结。

陇寒惟有月，松古渐无烟。
Lǒng hán wéiyǒu yuè, sōng gǔ jiàn wú yān.

【山陇清寒唯余月光，古松苍老再无炊烟】陇：山岗；无烟：既指人烟绝迹，亦暗合炼丹炉火已熄。

木魅风号去，山精雨啸旋。
Mù mèi fēng hào qù, shān jīng yǔ xiào xuán.

【树精在风中呼号遁去，山怪在雨里长啸盘旋】木魅、山精：山林精怪，渲染墓地幽邃氛围。

紫芝高咏罢，青史旧名传。
Zǐzhī gāo yǒng bà, qīngshǐ jiùmíng chuán.

【当年吟诵《紫芝歌》的风范，已化作史册流传的美名】紫芝：四皓代表作《紫芝歌》；青史：史书。

今日并如此，哀哉信可怜。
Jīnrì bìng rúcǐ, āi zāi xìn kělián.

【如今一切皆成陈迹，实在令人哀叹感伤】并如此：皆成过往；信可怜：确实令人惋惜。

{我行至商洛，幽独访神仙}
【我来到商洛之地，独自探访隐居的神仙】商洛：今陕西商洛市，秦汉时商山四皓隐居地；幽独：幽静独行；神仙：指商山四皓（东园公、绮里季、夏黄公、甪里先生）。
{园绮复安在，云萝尚宛然}
【东园公与绮里季今在何处？唯见藤萝云雾依然缭绕】园绮：四皓中东园公与绮里季的合称；云萝：云雾与藤萝，指隐士居处景象。
{荒凉千古迹，芜没四坟连}
【千年古迹已显荒凉，四座坟茔在荒草中相连】四坟：四皓的墓葬；芜没：被荒草掩没。
{伊昔炼金鼎，何年闭玉泉}
【往昔他们在此炼丹，不知何时停止了仙泉的汲取】炼金鼎：指四皓炼丹求仙；玉泉：仙泉，暗喻隐士生活终结。
{陇寒惟有月，松古渐无烟}
【山陇清寒唯余月光，古松苍老再无炊烟】陇：山岗；无烟：既指人烟绝迹，亦暗合炼丹炉火已熄。
{木魅风号去，山精雨啸旋}
【树精在风中呼号遁去，山怪在雨里长啸盘旋】木魅、山精：山林精怪，渲染墓地幽邃氛围。
{紫芝高咏罢，青史旧名传}
【当年吟诵《紫芝歌》的风范，已化作史册流传的美名】紫芝：四皓代表作《紫芝歌》；青史：史书。
{今日并如此，哀哉信可怜}
【如今一切皆成陈迹，实在令人哀叹感伤】并如此：皆成过往；信可怜：确实令人惋惜。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典