通译文库:汉语诗词

李白五排:登瓦官阁

属类：古代诗词- -[作者: 李白] -[阅读: 422] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

晨登瓦官阁，极眺金陵城。
Chén dēng wǎ guān gé, jí tiào jīnlíng chéng.

清晨登上瓦官阁;极目远眺金陵城

钟山对北户，淮水入南荣。
Zhōng shān duì běi hù, huái shuǐ rù nán róng.

钟山正对着北面的窗户;秦淮河水蜿蜒流入南边的屋檐下

漫漫雨花落，嘈嘈天乐鸣。
Mànmàn yǔ huā luò, cáo cáo tiān yuè míng.

漫天飘洒的雨花缓缓落下;空中传来嘈杂如天籁的乐声

两廊振法鼓，四角吟风筝。
Liǎng láng zhèn fǎ gǔ, sìjiǎo yín fēngzhēng.

寺庙两廊的法鼓声震响;屋檐四角悬挂的风铃如吟唱般鸣响

杳出霄汉上，仰攀日月行。
Yǎo chū xiāohàn shàng, yǎng pān rì yuè xíng.

高阁仿佛超出云霄;抬头似可触摸日月运行

山空霸气灭，地古寒阴生。
Shān kōng bàqì miè, de gǔ hán yīn shēng.

山峦空寂，王霸之气已消散;土地古老，寒意悄然滋生

寥廓云海晚，苍茫宫观平。
Liáokuò yúnhǎi wǎn, cāngmáng gōng guān píng.

暮色中云海辽阔苍茫;宫阙楼观在苍茫中若隐若现

门馀阊阖字，楼识凤凰名。
Mén yú chāng hé zì, lóu shì fènghuáng míng.

宫门上残留着“阊阖”字样;高楼仍可辨认“凤凰”题名

雷作百山动，神扶万栱倾。
Léi zuò bǎi shān dòng, shén fú wàn gǒng qīng.

雷声轰鸣仿佛震动群山;如有神护，万千斗拱巍然屹立

灵光何足贵，长此镇吴京。
Língguāng hé zú guì, cháng cǐ zhèn wújīng.

往昔的灵光何足珍贵;唯愿此阁永镇金陵古城

注：全诗通过登高望远，以时空交错的笔法将瓦官阁的巍峨与金陵城的沧桑并置，既有“振法鼓”“吟风筝”的佛寺实景，又暗含“霸气灭”“寒阴生”的兴亡之叹，最终以“镇吴京”收束，展现李白对历史沉淀与人间永恒的深邃思考。）

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典