通译文库:汉语诗词

李白五排:冬日归旧山

属类：古代诗词- -[作者: 李白] -[阅读: 424] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

未洗染尘缨，归来芳草平。
Wèi xǐ rǎn chén yīng, guīlái fāng cǎopíng.

尚未洗去沾染尘俗的冠缨，暗喻未脱仕途羁绊;归隐之处芳草萋萋与路齐平

一条藤径绿，万点雪峰晴。
Yītiáo téng jìng lǜ, wàn diǎn xuě fēng qíng.

一条爬满青藤的小径翠意盎然;晴空下远望雪峰如万点银芒

地冷叶先尽，谷寒云不行。
De lěng yè xiān jǐn, gǔhányún bùxíng.

地势高寒树叶早已凋尽;深谷严寒连流云也凝滞不前

嫩篁侵舍密，古树倒江横。
Nèn huáng qīn shě mì, gǔ shù dǎo jiāng héng.

新竹茂密生长渐侵屋舍;古树斜伸江面枝干横卧

白犬离村吠，苍苔壁上生。
Bái quǎn lí cūn fèi, cāng tái bì shàng shēng.

村边白犬见人远远吠叫;石壁爬满苍翠苔藓

穿厨孤雉过，临屋旧猿鸣。
Chuān chú gū zhìguò, lín wū jiù yuán míng.

孤独野雉穿过厨房;老猿在屋檐哀鸣

木落禽巢在，篱疏兽路成。
Mù luò qín cháo zài, lí shū shòu lù chéng.

树叶落尽鸟巢显露枝头;篱笆稀疏野兽踏出小径

拂床苍鼠走，倒箧素鱼惊。
Fú chuáng cāng shǔ zǒu, dào qiè sù yú jīng.

苍鼠掠过床榻疾走;翻开书箱素帛鱼虫惊散（指蠹鱼）

洗砚修良策，敲松拟素贞。
Xǐ yàn xiū liángcè, qiāo sōng nǐ sù zhēn.

洗净砚台筹划济世良策;叩击松干效仿高士风骨

此时重一去，去合到三清。
Cǐ shí zhòng yī qù, qù hé dào sān qīng.

此刻若再度离去;定当直往三清仙境（喻彻底超脱）

注：全诗通过十六组山林意象的铺陈，由外至内勾勒出隐士居所的荒寂清幽，尾联以“洗砚”“敲松”彰示高洁志趣，最终以向往三清作结，完成从尘世到仙境的诗意升华。）

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典