开阁广延贤,负扆勤求旧。
Kāi gé guǎng yán xián, fù yǐ qín qiú jiù.
敞开殿阁大门广泛延揽贤才;天子背靠屏风勤勉寻访旧臣(负扆:指帝王临朝听政)
应念南宫老舍人,闲袖丝纶手。
Yīng niàn nángōng lǎoshě rén, xián xiù sī lún shǒu.
应当顾念南宫的老舍人(南宫:指尚书省;舍人:中书舍人,掌诏诰);闲放着草拟诏书的手(丝纶:指帝王诏书)
两制必当仁,五福无过寿。
Liǎng zhì bì dāng rén, wǔfú wúguò shòu.
中书、翰林两制官员必当仁不让(两制:内制与外制,代指中枢官员);五福之中没有比长寿更重要的(五福:寿、富、康宁、攸好德、考终命)
且喜新年不要□,天要开元祐。
Qiě xǐ xīnnián bùyào □, tiān yào kāiyuán yòu.
且喜新年不需(补阙字当为"愁"或"忧");上天欲开创元祐般的治世(元祐:宋哲宗年号,代表北宋盛世)
4