已怪社愆期,尚喜巢如故。
Yǐ guài shè qiānqí, shàngxǐ cháo rúgù.
已经诧异春社日延迟到来。社,指春社,古代立春后祭祀土神的节日;愆期,延误日期。;仍欣慰旧燕巢完好如初。
过了清明未肯来,莫被春寒误。
Guòle qīngmíng wèi kěn lái, mò bèi chūnhán wù.
清明节气已过却迟迟不见归来。;莫不是被料峭春寒耽搁了行程。
常傍画檐飞,忽委空梁去。
Cháng bàng huà yán fēi, hū wěi kōng liáng qù.
往日常常贴着彩绘屋檐翩飞。;忽然抛下空寂的屋梁离去。
忘却王家与谢家,别有衔泥处。
Wàngquè wángjiā yǔ xiè jiā, bié yǒu xián ní chù.
不再眷恋王导、谢安那样的豪门宅第。用刘禹锡"旧时王谢堂前燕"典,指权贵府邸。;另有衔泥筑巢的安身之所。暗喻不慕权贵、自寻归宿的品格。
4