鼎铉昔云忝,西南分主忧。
Dǐng xuàn xī yún tiǎn, xīnán fēn zhǔ yōu.
{鼎铉:指宰相之位;忝:谦辞,表示愧居某职}鼎铉昔云忝,西南分主忧。
烟尘开僰道,旌节护蛮陬。
Yānchén kāi bó dào, jīng jié hù mán zōu.
{烟尘:战乱;僰道:古西南少数民族通道;旌节:使臣符节;蛮陬:蛮族聚居地}烟尘开僰道,旌节护蛮陬。
任重功无立,力微恩未酬。
Rènzhònggōng wú lì, lì wēi ēn wèi chóu.
{立:建立;酬:报答}任重功无立,力微恩未酬。
据鞍惭齿发,责帅惧春秋。
Jù ān cán chǐ fā, zé shuài jù chūnqiū.
{据鞍:骑马;齿发:年龄;责帅:统军之责;春秋:岁月}据鞍惭齿发,责帅惧春秋。
高德闻郑履,俭居称晏裘。
Gāodéwén zhèng lǚ, jiǎn jū chēng yàn qiú.
{郑履:指郑崇直言敢谏;晏裘:晏婴俭朴的衣着}高德闻郑履,俭居称晏裘。
三刀君入梦,九折我回輈。
Sān dāo jūn rùmèng, jiǔ zhé wǒ huí zhōu.
{三刀:指仕途升迁;九折:九折坂,喻险途;回輈:回车}三刀君入梦,九折我回輈。
时景屡迁易,兹言期退休。
Shí jǐng lǚ qiān yì, zī yán qī tuìxiū.
{时景:时光;迁易:变迁;期:期望;退休:辞官归隐}时景屡迁易,兹言期退休。
方追故山事,岂谓台阶留。
Fāng zhuī gù shān shì, qǐ wèi táijiē liú.
{故山:故乡;台阶:指朝廷高位}方追故山事,岂谓台阶留。
遐抱清净理,眷言兰杜幽。
Xiá bào qīngjìng lǐ, juàn yán lán dù yōu.
{遐抱:远怀;清净理:道家无为之道;眷言:眷恋;兰杜:香草喻高洁}遐抱清净理,眷言兰杜幽。
一缄琼玖赠,万里别离愁。
Yī jiān qióng jiǔ zèng, wànlǐ bié líchóu.
{一缄:一封书信;琼玖:美玉喻诗文珍贵}一缄琼玖赠,万里别离愁。
巴岭云外没,蜀江天际流。
Bā lǐng yún wài méi, shǔjiāng tiānjì liú.
{巴岭:巴山;蜀江:蜀地江河}巴岭云外没,蜀江天际流。
怀贤耿遥思,相望凤池头。
Huái xián gěngyáosī, xiāng wàng fèng chí tóu.
{怀贤:思念贤者;凤池:中书省代称}怀贤耿遥思,相望凤池头。
12