通译文库:汉语诗词

武元衡五排:奉酬淮南中书相公见寄

属类：古代诗词- -[作者: 武元衡] -[阅读: 429] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

扬州隋故都，竹使汉名儒。
Yángzhōu suí gù dōu, zhú shǐ hàn míng rú.

扬州是隋朝时期的旧都 ;竹使指竹使符，汉代刺史的信物；名儒指有名望的儒臣

翊圣恩华异，持衡节制殊。
Yì shèng ēn huá yì, chí héng jiézhì shū.

辅佐圣君获得特殊的恩宠 ;持衡指执掌权柄，节制指节度使的职权

朝廷连受脉，台座接訏谟。
Cháotíng lián shòu mài, táizuò jiē xū mó.

在朝廷接连接受重要任命 ;台座指高位，訏谟指宏图大计

金玉裁王度，丹书奉帝俞。
Jīnyù cái wáng dù, dān shū fèng dì yú.

如金玉般珍视帝王法度 ;丹书指诏书，帝俞指皇帝允准

九重辞象魏，千里握兵符。
Jiǔchóng cí xiàng wèi, qiānlǐ wò bīngfú.

九重指深宫，象魏指宫阙 ;远赴千里执掌兵权

铁马秋临塞，虹旌夜渡泸。
Tiěmǎ qiū lín sāi, hóng jīng yè dù lú.

铁骑在秋天抵达边塞 ;彩旗在夜间渡过泸水

江长梅笛怨，天远桂轮孤。
Jiāngzhǎngméi dí yuàn, tiān yuǎn guì lún gū.

江面上传来《梅花落》笛声的哀怨 ;夜空遥远，月亮显得孤独

浩叹烟霜晓，芳期兰蕙芜。
Hàotàn yān shuāng xiǎo, fāng qī lán huì wú.

在晨雾寒霜中长叹 ;相约之期如兰蕙般荒芜

雅言书一札，宾海雁东隅。
Yǎ yán shū yī zhá, bīn hǎi yàn dōng yú.

用雅正之言写就书信 ;托付海雁传书至东方

岁月奔波尽，音徽雾雨濡。
Suìyuè bēnbō jǐn, yīn huī wù yǔ rú.

岁月在奔波中消逝 ;音信被雾雨打湿（指难以传达）

蜀江分井络，锦浪入淮湖。
Shǔjiāng fēn jǐng luò, jǐn làng rù huái hú.

蜀江与井星分野相连 ;锦江的波浪汇入淮河湖泊

独抱相思恨，关山不可逾。
Dú bào xiāngsī hèn, guānshān bùkě yú.

独自怀着相思的遗憾 ;关山阻隔难以逾越|

注：此诗通过地理意象与历史典故的交织，展现了送别时的复杂情感，既有对友人建功立业的期许，又饱含山水阻隔的离愁别绪。诗中“铁马”“虹旌”等意象壮阔，而“梅笛”“桂轮”等意象凄清，形成强烈对比，体现了武元衡诗歌雄浑与婉约兼具的特质。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典