通译文库:汉语诗词

武元衡五排:甫构西亭偶题因呈监军及幕中诸公

属类：古代诗词- -[作者: 武元衡] -[阅读: 427] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

瀛海无因泛，昆丘岂易寻。
Yínghǎi wú yīn fàn, kūn qiūqǐyì xún.

【瀛海】传说中的东海仙域【无因】没有机缘【泛】乘舟泛游诗意：无缘泛舟于东海仙境 ;【昆丘】昆仑山，传说中神仙居所【岂易】怎能轻易诗意：难以寻访昆仑仙山

数峰聊在目，一境暂清心。
Shù fēng liáo zài mù, yī jìng zàn qīngxīn.

【聊】姑且诗意：几座山峰暂且映入眼帘 ;【一境】此指昊天观景致诗意：此间景物暂使心境清明

悦彼松柏性，爱兹桃李阴。
Yuè bǐ sōngbǎi xìng, ài zī táolǐ yīn.

【悦】喜爱【松柏性】松柏耐寒的品性诗意：倾慕松柏坚贞的品格 ;【桃李阴】桃李树荫诗意：喜爱此处桃李的荫凉

列芳凭有土，丛干聚成林。
Liè fāng píng yǒu tǔ, cónggànjù chéng lín.

【列芳】群芳列植【凭】依靠诗意：百花生长皆赖土地滋养 ;【丛干】丛生的树干诗意：众多树木汇聚成林

信矣子牟恋，归欤尼父吟。
Xìn yǐ zi móu liàn, guī yú ní fù yín.

【子牟】魏公子牟，典出《庄子》"身在江海，心存魏阙" 诗意：确知子牟对朝堂的眷恋 ;【尼父】孔子【归欤】《论语》"归与归与"之叹诗意：孔子周游列国后思归之叹

暗香兰露滴，空翠蕙楼深。
Àn xiāng lán lù dī, kōng cuì huì lóu shēn.

【兰露】兰草上的露珠诗意：兰草含露暗送幽香 ;【蕙楼】蕙草装饰的楼阁诗意：蕙楼隐在空蒙青翠深处

负鼎位尝忝，荷戈年屡侵。
Fù dǐng wèi cháng tiǎn, hé gē nián lǚ qīn.

【负鼎】伊尹负鼎调羹典，指宰相之职【忝】愧居其位诗意：惭愧曾居宰相要职 ;【荷戈】持戈从军【侵】岁月渐逝诗意：多年军旅生涯倏忽而过

百城烦鞅掌，九仞喜岖嶔。
Bǎi chéng fán yāng zhǎng, jiǔ rèn xǐ qū qīn.

【百城】指管辖多地【鞅掌】公务繁忙诗意：治理众城政务繁忙 ;【九仞】极言山高【岖嶔】山势险峻诗意：却喜攀登险峻高山

巴汉溯沿楫，岷峨千万岑。
Bā hàn sù yán jí, mín é qiān wàn cén.

【巴汉】巴水汉水【溯沿】逆流与顺流诗意：曾在巴汉水域行舟往来 ;【岷峨】岷山峨眉【岑】山峰诗意：见过岷峨万千峰峦

恩偏不敢去，范蠡畏熔金。
Ēn piān bù gǎn qù, fànlí wèi róng jīn.

【恩偏】皇恩深厚诗意：蒙受圣恩不敢隐退 ;【范蠡】春秋携西施泛舟隐退者【熔金】熔化黄金，喻官场险恶诗意：如同范蠡畏惧政治熔炉而隐退

注：全诗通过仙山难寻反衬昊天观清幽，以松柏桃李喻品格追求，穿插历史人物典故，最终在仕隐矛盾中表达对政治生涯的复杂感受。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典