通译文库:汉语诗词

岑参五古:登嘉州凌云寺作

属类：古代诗词- -[作者: 岑参] -[阅读: 506] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

寺出飞鸟外，青峰戴朱楼。
Sì chū fēiniǎo wài, qīngfēng dài zhū lóu.

寺庙高耸于飞鸟翱翔的高度之上;苍翠的山峰托举着朱红色的楼阁

搏壁跻半空，喜得登上头。
Bó bì jī bànkōng, xǐ dé dēng shàngtou.

攀附着崖壁登上半山高处;欣喜终于抵达山顶

始知宇宙阔，下看三江流。
Shǐ zhī yǔzhòu kuò, xià kàn sānjiāng liú.

此时方觉天地浩瀚无垠;俯瞰三条江流蜿蜒交汇

天晴见峨眉，如向波上浮。
Tiān qíng jiàn éméi, rú xiàng bō shàngfú.

晴空下远眺峨眉山影;宛若漂浮在云海波涛之上

迥旷烟景豁，阴森棕楠稠。
Jiǒng kuàng yān jǐng huō, yīnsēn zōng nán chóu.

辽阔的云烟景致豁然开朗;幽暗处棕树楠木郁郁葱葱

愿割区中缘，永从尘外游。
Yuàn gē qū zhōng yuán, yǒng cóng chén wài yóu.

愿割舍尘世种种牵绊;永世追随这方外之游

回风吹虎穴，片雨当龙湫。
Huí fēng chuī hǔxué, piàn yǔ dāng lóng jiǎo.

旋风掠过猛虎栖居的洞窟;骤雨洒向神龙潜居的深潭

僧房云濛濛，夏月寒飕飕。
Sēngfáng yún méngméng, xià yuèhán sōu sōu.

僧舍隐现于朦胧云气中;盛夏时节却感寒风习习

回合俯近郭，寥落见远舟。
Huíhé fǔ jìn guō, liáoluò jiàn yuǎn zhōu.

环顾山势俯看邻近城郭;寂寥江面偶见远方行舟

胜概无端倪，天宫可淹留。
Shèng gài wú duānní, tiāngōng kě yānliú.

壮美景色难以穷尽其妙;恍若天宫令人流连忘返

一官讵足道，欲去令人愁。
Yī guān jù zúdào, yù qù lìng rén chóu.

区区官职何足挂齿;欲要离去反生惆怅心绪

注：此诗为岑参《登嘉州凌云寺作》，通过登临佛寺的所见所感，展现壮阔的自然景观与超脱尘世的精神追求，末句暗含仕隐矛盾的心理挣扎）

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典