通译文库:汉语诗词

岑参五古:登千福寺楚金禅师法华院多宝塔

属类：古代诗词- -[作者: 岑参] -[阅读: 505] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

多宝灭已久，莲华付吾师。
Duō bǎo miè yǐ jiǔ, lián huá fù wú shī.

【指多宝佛灭度久远，典出《法华经》中多宝佛为听经而现宝塔的典故】;【莲华指《妙法莲华经》，吾师指楚金禅师，意为法华经义已传承于禅师】

宝塔凌太空，忽如涌出时。
Bǎotǎ líng tàikōng, hū rú yǒng chū shí.

【多宝塔高耸入云，凌驾天际】;【化用《法华经》“宝塔从地涌出”的典故，形容塔势突兀】

数年功不成，一志坚自持。
Shù nián gōng bùchéng, yīzhì jiān zìchí.

【建塔工程历时多年未竣】;【禅师始终秉持坚定信念】

明主亲梦见，世人今始知。
Míng zhǔ qīn mèng jiàn, shìrén jīn shǐ zhī.

【唐玄宗曾梦见此塔，事见《楚金禅师碑》】;【世人因皇帝梦境方知此塔殊胜】

千家献黄金，万匠磨琉璃。
Qiānjiā xiàn huángjīn, wàn jiàng mó liúlí.

【信众纷纷布施财物助建】;【工匠精心雕琢琉璃装饰】

既空泰山木，亦罄天府赀。
Jì kōng tàishānmù, yì qìng tiānfǔ zī.

【耗费泰山般巨量木材】;【用尽国库资财，极言工程浩大】

焚香如云屯，幡盖珊珊垂。
Fénxiāng rú yún tún, fān gài shān shān chuí.

【香火缭绕如云聚】;【经幡华盖垂拂摇曳貌】

悉窣神绕护，众魔不敢窥。
Xī sū shén rào hù, zhòng mó bù gǎn kuī.

【神灵悉窣环绕护持】;【邪魔不敢近前窥探】

作礼睹灵境，焚香方证疑。
Zuò lǐ dǔ língjìng, fénxiāng fāng zhèng yí.

【顶礼时得见灵异之境】;【通过焚香修行消除疑惑】

庶割区中缘，脱身恒在兹。
Shù gē qū zhōng yuán, tuōshēn héng zài zī.

【愿割断尘世因缘】;【永驻此清净道场】

注：此诗记载楚金禅师建多宝塔之事，融合《法华经》意象与史实，展现唐代佛教建筑之盛况与禅修境界。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典