肃城邻上苑,黄山迩桂宫。
Sù chéng lín shàng yuàn, huángshān ěr guì gōng.
肃穆的城池与皇家园林相邻;黄山与桂宫相距不远
雨歇连峰翠,烟开竟野通。
Yǔ xiē lián fēng cuì, yān kāi jìng yě tōng.
雨停后连绵的山峰青翠欲滴;雾气散开后原野尽显通达
排虚翔戏鸟,跨水落长虹。
Pái xū xiáng xì niǎo, kuà shuǐluò chánghóng.
鸟儿凌空飞翔嬉戏;长虹跨越水面垂落
日下林全暗,云收岭半空。
Rì xià lín quán àn, yún shōu lǐng bànkōng.
夕阳西下树林全然昏暗;云霭收敛山岭半现空中
山泉鸣石涧,地籁响岩风。
Shānquán míng shí jiàn, de lài xiǎng yán fēng.
山泉在石涧中淙淙作响;天风吹过岩壁发出自然声响
5