通译文库:汉语诗词

元好问五古:光武台

属类：古代诗词- -[作者: 元好问] -[阅读: 557] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

东南地上游，荆楚兵四冲。
Dōngnán dìshàng yóu, jīngchǔbīng sì chōng.

指颍亭地处东南形胜之地，据水路要冲 ;荆楚地区历来为兵家必争的四战之地

游子十月来，登高送长鸿。
Yóuzǐ shí yuè lái, dēnggāo sòng zhǎng hóng.

诗人自喻为漂泊之人在深秋到访 ;登高目送南迁的鸿雁，暗喻离别

当年赤帝孙，提剑起蒿蓬。
Dāngnián chì dì sūn, tí jiàn qǐ hāo péng.

用汉高祖刘邦典故（传说为赤帝之子） ;描绘刘邦从草莽中提剑起义的景象

一顾滍水断，再顾新都空。
Yī gù zhì shuǐ duàn, zài gù xīn dū kōng.

首战便使滍水为之断流（夸张战威） ;再战便攻克新都，守军溃散

雷霆万万古，青天看飞龙。
Léitíng wàn wàn gǔ, qīngtiān kàn fēilóng.

形容其声势如万古惊雷 ;喻豪杰如飞龙翱翔青天

巍然此遗台，落日荒烟重。
Wéirán cǐ yí tái, luòrì huāng yān zhòng.

眼前巍然屹立的古台遗迹 ;在落日荒烟中更显苍凉

谁见经纶初，指挥走群雄。
Shéi jiàn jīnglún chū, zhǐhuī zǒu qúnxióng.

谁曾见证当初的雄图大略 ;运筹帷幄驱使群雄的场面

白水日夜东，石麟几秋风。
Báishuǐ rìyè dōng, shí lín jǐ qiūfēng.

白河之水日夜东流（喻时光流逝） ;石麒麟历经多少秋风吹拂（物是人非）

空余广武叹，无复云台功。
Kòngyú guǎng wǔ tàn, wú fù yún tái gōng.

空留广武古战场的慨叹（用楚汉相争典） ;再不见云台二十八将的功业（指东汉开国功臣）

注：本诗通过凭吊古迹，将地理形胜、历史兴亡与个人漂泊之感交融，在时空交错中抒发对英雄功业消逝的深沉喟叹。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典