通译文库:汉语诗词

杜甫五排:冬晚送长孙渐舍人归州

属类：古代诗词- -[作者: 杜甫] -[阅读: 481] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

参卿休坐幄，荡子不还乡。
Cān qīng xiū zuò wò, dàng zi bù huán xiāng.

【注释】参卿：对参军的尊称。坐幄：指在军帐中运筹帷幄。此句劝诫军师不必终日居于帷帐之中。 ;【注释】荡子：指漂泊在外的征人。全句写征人长期戍边不得归家。

南客潇湘外，西戎鄠杜旁。
Nán kè xiāoxiāng wài, xīróng hù dù páng.

【注释】南客：客居南方之人。潇湘：潇水与湘水，代指湖南地域。外：指更遥远的南方。 ;【注释】西戎：古代西部少数民族。鄠杜：鄠县（今陕西户县）与杜陵（长安东南），借指京畿地区。此句言西部战事逼近京郊。

衰年倾盖晚，费日系舟长。
Shuāi nián qīng gài wǎn, fèi rìxì zhōu zhǎng.

【注释】倾盖：车盖相倾，指途中偶遇知交。全句感慨年老方逢知己，相见恨晚。 ;【注释】系舟：泊船停留。谓为相聚而长久停泊，不惜虚耗时光。

会面思来札，销魂逐去樯。
Huìmiàn sī lái zhá, xiāohún zhú qù qiáng.

【注释】来札：来信。意指见面时仍期待日后书信往来。 ;【注释】销魂：形容极度伤感。去樯：离去的船帆。写目送行舟远去时的怅惘。

云晴鸥更舞，风逆雁无行。
Yún qíng ōu gèng wǔ, fēng nì yàn wú xíng.

【注释】以晴空鸥鸟欢舞反衬离愁，乐景写哀。 ;【注释】逆风阻雁，喻行程艰难。雁阵散乱亦暗喻人世别离。

匣里雌雄剑，吹毛任选将。
Xiá lǐ cíxióng jiàn, chuīmáo rèn xuǎn jiāng.

【注释】典出《搜神记》干将莫邪铸剑故事。雌雄剑象征忠贞情谊与报国壮志。 ;【注释】吹毛：形容剑刃锋利。任选将：听凭将领择剑征战。末句以宝剑赠别，寄寓临别勖勉之意。

注：此诗通过“南客”“西戎”的空间对举，“倾盖”“系舟”的时空交错，“鸥舞”“雁逆”的意象对比，在个人离愁中融入家国忧思，展现杜诗沉郁顿挫的典型风格。尾联雌雄剑意象既喻挚友情谊，又暗含对平乱安邦的期待。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典