通译文库:汉语诗词

杜甫五排:奉汉中王手札

属类：古代诗词- -[作者: 杜甫] -[阅读: 485] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

国有乾坤大，王今叔父尊。
Guóyǒu qiánkūn dà, wáng jīn shúfù zūn.

【国家疆域如天地般辽阔】;【当今皇叔地位尊贵（指柏二别驾）】

剖符来蜀道，归盖取荆门。
Pōu fú lái shǔ dào, guī gài qǔ jīngmén.

【执持符节来到蜀地】;【车驾返回取道荆门】

峡险通舟过，水长注海奔。
Xiá xiǎn tōng zhōuguò, shuǐ cháng zhù hǎi bēn.

【险峻的三峡通船而过】;【长江水奔流入海】

主人留上客，避暑得名园。
Zhǔrén liú shàng kè, bìshǔ dé míng yuán.

【当地主人挽留贵客】;【在著名园林避暑】

前后缄书报，分明馔玉恩。
Qiánhòu jiān shū bào, fēnmíng zhuàn yù ēn.

【前后多次书信往来】;【分明受到珍馐款待】

天云浮绝壁，风竹在华轩。
Tiān yúnfú juébì, fēng zhú zài huá xuān.

【高天流云浮于绝壁】;【风中翠竹掩映华轩】

已觉良宵永，何看骇浪翻。
Yǐ jué liángxiāo yǒng, hé kàn hài làng fān.

【已觉良宵漫长】;【何须观看惊涛骇浪】

入期朱邸雪，朝傍紫微垣。
Rù qī zhū dǐ xuě, cháo bàng zǐ wēi yuán.

【预期冬季抵达王府】;【朝见时靠近紫微垣（指皇宫）】

枚乘文章老，河间礼乐存。
Méi chéng wénzhāng lǎo, hé jiān lǐ yuè cún.

【像枚乘般文章老成】;【如河间王般传承礼乐】

悲秋宋玉宅，失路武陵源。
Bēi qiū sòng yù zhái, shī lù wǔlíngyuán.

【如同宋玉悲秋的旧宅】;【迷途在武陵桃花源】

淹薄俱崖口，东西异石根。
Yān báo jù yá kǒu, dōngxī yì shígēn.

【停留于山崖口岸】;【东西两侧岩石各异】

夷音迷咫尺，鬼物傍黄昏。
Yí yīn mí zhǐchǐ, guǐwù bàng huánghūn.

【异乡语音近在咫尺却难懂】;【暮色中似有鬼物出没】

犬马诚为恋，狐狸不足论。
Quǎnmǎ chéng wèi liàn, húlí bùzú lùn.

【诚如犬马般依恋主人】;【狐狸之辈不足挂齿】

从容草奏罢，宿昔奉清樽。
Cóngróng cǎo zòu bà, sù xī fèng qīng zūn.

【从容拟就奏章之后】;【依旧奉上清酒相待】

注：本诗通过送别场景的铺陈，既展现了蜀地至荆门沿途的险峻风光，又暗含对朝堂礼乐的追慕，在空间移动中寄寓着诗人对家国天下的深切关怀。尾联“从容草奏罢，宿昔奉清樽”更以举杯动作收束全篇，形成杜诗特有的沉郁顿挫之美。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典