通译文库:汉语诗词

皇甫冉五排:和袁郎中破贼后经剡中山水

属类：古代诗词- -[作者: 皇甫冉] -[阅读: 424] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

武库分帷幄，儒衣事鼓鼙。
Wǔkù fēn wéiwò, rú yī shì gǔ pí.

【注释】武库：古代储藏兵器的仓库，此处喻指军事谋略。帷幄：军中帐幕，代指军事指挥。全句意为在军帐中运筹帷幄，制定破敌策略。 ;【注释】儒衣：书生服饰。鼓鼙：古代军中使用的小鼓，代指战事。此句说袁郎中虽为文士却参与军事。

兵连越徼外，寇尽海门西。
Bīng lián yuè jiǎo wài, kòu jǐn hǎimén xī.

【注释】越徼：指古代越地（今江浙一带）的边境。全句指战事延续到越地边境之外。 ;【注释】海门：指长江入海处，今江苏海门一带。此言敌军已被肃清至海门以西。

节比全疏勒，功当雪会稽。
Jié bǐ quán shū lēi, gōng dāng xuě guìjī.

【注释】用东汉耿恭驻守疏勒城誓不降敌的典故，赞美袁郎中守节不屈。 ;【注释】会稽之耻：指春秋时越国被吴国所败的屈辱。此处喻指洗雪国耻。

旌旗回剡岭，士马濯耶溪。
Jīngqí huí shàn lǐng, shì mǎ zhuó yé xī.

【注释】剡岭：即剡县（今浙江嵊州）的山岭。描写得胜后军旗招展回师经过剡岭。 ;【注释】耶溪：若耶溪，在今浙江绍兴，传说西施曾在此浣纱。此言将士在若耶溪洗浴战马。

受律梅初发，班师草未齐。
Shòu lǜ méi chū fā, bānshī cǎo wèi qí.

【注释】受律：接受军令。梅初发：梅花初放，点明出征时节在早春。 ;【注释】班师：凯旋回朝。草未齐：野草尚未长齐，说明归来仍在春季。

行看佩金印，岂得访丹梯。
Xíng kàn pèi jīn yìn, qǐ dé fǎng dān tī.

【注释】预言袁郎中即将因军功获得高官厚禄（汉代丞相、太尉等皆佩金印紫绶）。 ;【注释】丹梯：指寻仙访道之途。反问句，意为既已建立功业，怎能再去求仙访道。全诗通过用典与写实相结合的手法，既记录了平定叛乱的经过，又赞颂了袁郎中文武兼资的才能，最后以功成受赏作结，体现了盛唐时期积极进取的精神风貌。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典