通译文库:汉语诗词

皇甫冉五排:送处州裴使君赴京

属类：古代诗词- -[作者: 皇甫冉] -[阅读: 428] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

使君朝北阙，车骑发东方。
Shǐ jūn cháo běi quē, chē qí fā dōngfāng.

【使君：对州郡长官的尊称；北阙：古代宫殿北面的门楼，为大臣等候朝见之处，代指朝廷】;【车骑：车马仪仗；发东方：从东方启程】

别喜天书召，宁忧地脉长。
Bié xǐ tiānshū zhào, níng yōu dìmài zhǎng.

【天书：指皇帝的诏书；召：征召】;【宁忧：何必担忧；地脉长：路途遥远】

山行朝复夕，水宿露为霜。
Shānxíng cháo fù xī, shuǐ sù lù wèi shuāng.

【清晨到黄昏都在山间赶路】;【夜宿舟中，寒露凝霜】

秋草连秦塞，孤帆落汉阳。
Qiūcǎo lián qín sāi, gū fān luò hànyáng.

【秦塞：古代秦国关塞，指长安周边】;【孤舟驶向汉阳方向】

新衔趋建礼，旧位识文昌。
Xīn xián qū jiàn lǐ, jiù wèi shí wénchāng.

【新衔：新任官职；建礼：汉代宫门名，代指宫廷】;【文昌：尚书省别称，指中央官署】

唯有东归客，应随南雁翔。
Wéi yǒu dōng guī kè, yīng suí nán yàn xiáng.

【东归客：指向东返乡的友人】;【应如南飞大雁般踏上归途】

注：本诗通过"天书召""建礼""文昌"等意象展现仕途荣宠，以"秋草""孤帆""南雁"等意象勾勒旅途苍茫，在恭贺升迁的同时暗含对友人舟车劳顿的关切，结尾以南雁归翔喻友人东归，形成仕隐双关的巧妙收束。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典