肃寺祠灵境,寻真到隐居。
Sù sì cí língjìng, xún zhēn dào yǐnjū.
肃穆的寺庙祭祀着神灵之境;为寻真理来到隐士居所
夤缘幽谷远,萧散白云馀。
Yínyuán yōugǔ yuǎn, xiāo sàn báiyún yú.
沿着深谷曲折前行;白云飘散后更显空寂
晚节持僧律,他年著道书。
Wǎnjié chí sēng lǜ, tā niánzhe dào shū.
晚年恪守僧人戒律;来日将要撰写道经
海边曾狎鸟,濠上正观鱼。
Hǎibiān céng xiá niǎo, háo shàng zhèng guān yú.
曾在海边与鸥鸟亲近;如今在濠水畔静观游鱼
寂静求无相,淳和睹太初。
Jìjìng qiú wū xiāng, chún hé dǔ tàichū.
在寂静中追求无相境界;于淳和中得见天地本原
一峰绵岁月,万性任盈虚。
Yīfēng mián suìyuè, wàn xìng rèn yíng xū.
一座山峰绵延见证岁月;万物本性顺应盛衰规律
篱隔溪钟度,窗临涧木疏。
Lí gé xī zhōng dù, chuāng lín jiàn mù shū.
篱笆外传来溪畔钟声;窗前洞见山涧疏朗林木
谢公怀旧壑,回驾复何如。
Xiè gōng huáijiù hè, huí jià fù hérú.
如同谢灵运怀念故山;不知归去后又当如何
8