通译文库:汉语诗词

杨衡五排:秋夜桂州宴送郑十九侍御

属类：古代诗词- -[作者: 杨衡] -[阅读: 463] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

秋至触物愁，况当离别筵。
Qiū zhì chù wù chóu, kuàng dāng líbié yán.

秋季来临万物萧瑟触动愁绪;更何况正值这离别的筵席

短歌销夜烛，繁绪遍高弦。
Duǎngē xiāo yè zhú, fán xù biàn gāo xián.

唱着短歌消磨长夜烛火渐残;纷繁心绪如琴弦般紧绷密布

桂水舟始泛，兰堂榻讵悬。
Guì shuǐ zhōu shǐ fàn, lán táng tà jù xuán.

桂水上的行舟刚刚启程;华美厅堂的坐榻岂容虚设

一杯勾离阻，三载奉周旋。
Yībēi gōu lí zǔ, sān zài fèng zhōuxuán.

一杯酒勾起了离别阻隔之痛;三年来的相伴相随历历在目

鸦噪更漏飒，露濡风景鲜。
Yā zào gèng lòu sà, lù rú fēngjǐng xiān.

乌鸦啼叫伴着更漏飒飒声;夜露浸润的秋景格外清新鲜明

斯须不共此，且为更留连。
Sī xū bù gòng cǐ, qiě wèi gèng liúlián.

片刻之后便不能再共享此景;姑且为此情此景再多作停留

【注】此诗通过“夜烛”“更漏”“秋露”等意象，构建出深秋饯别的典型场景。诗中“短歌”与“繁绪”、“鸦噪”与“风景鲜”形成视听反差，暗合诗人矛盾心境。尾联“斯须不共此”以倒计时笔法强化临别张力，最终在“留连”二字中收束全篇，将唐人送别诗特有的时空感伤与克制深情展现得淋漓尽致。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典