百年泛飘忽,万事系衰荣。
Bǎinián fàn piāohū, wànshì xì shuāi róng.
人生百年如浮萍飘荡,形容生命短暂无常;世间万事都关联着衰败与兴盛
高鸿脱矰缴,达士去簪缨。
Gāo hóng tuō zēng jiǎo, dá shì qù zān yīng.
高飞的大雁挣脱猎箭,喻隐士远离尘网;通达之人抛弃官帽冠缨,指辞官归隐
始从天目游,复作罗浮行。
Shǐ cóng tiānmù yóu, fù zuò luófú xíng.
最初漫游天目山(浙西名山);又前往罗浮山(粤中道教名山)漫游
云卧石林密,月窥花洞明。
Yún wò shílín mì, yuè kuī huā dòng míng.
卧观云雾缭绕的密集石林;月光探入鲜花掩映的洞窟格外明亮
全形在气和,习默凭境清。
Quán xíng zài qì hé, xí mò píng jìng qīng.
保全形体在于气息调和(道家养生术);修习静默依托清幽环境
夙秘绛囊诀,屡投金简名。
Sù mì jiàng náng jué, lǚ tóu jīn jiǎn míng.
早年便熟藏绛囊中的修仙秘诀;多次投递金简列名仙籍(道教仪轨)
钟管促离觞,烟霞随去程。
Zhōng guǎn cù lí shāng, yānxiá suí qù chéng.
钟磬箫管催促着离别之酒;烟霞云雾伴随远去旅程
何当真府内,重得款平生。
Hé dàngzhēn fǔnèi, zhòng dé kuǎn píngshēng.
何时能在仙家洞府之中;再次与故人畅叙平生情怀
8