通译文库:汉语诗词

杨衡五排:咏春色

属类：古代诗词- -[作者: 杨衡] -[阅读: 471] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

霭霭复濛濛，非雾满晴空。
Ǎi ǎi fù méngméng, fēi wù mǎn qíngkōng.

云雾弥漫重叠之貌，描绘春晨氤氲气象;非雾非烟，却弥漫晴空，状写春日特有朦胧光景

密添宫柳翠，暗泄路桃红。
Mì tiān gōng liǔ cuì, àn xiè lù táohóng.

宫苑柳色因水汽滋养更显青翠;道旁桃花在迷蒙中透出隐约红晕

萦丝光乍失，缘隙影才通。
Yíng sīguāng zhà shī, yuán xì yǐng cái tōng.

游丝飘忽时而遮蔽日光;光线偶从云隙投下斑驳光影

夕迷鸳枕上，朝漫绮弦中。
Xī mí yuān zhěnshàng, cháo màn qǐ xián zhōng.

暮色浸染鸳鸯绣枕;晨雾缭绕华美琴瑟

促驷驰香陌，劳莺转艳丛。
Cù sì chí xiāng mò, láo yīng zhuǎn yàn cóng.

四马并驰于芬芳郊野;黄莺在繁花间婉转啼鸣

可怜肠断望，并在洛城东。
Kělián chángduàn wàng, bìng zài luò chéng dōng.

最令人惆怅凝望之处;尽在洛阳城东那一片春色之中

【注】全诗以流动视角勾勒洛阳春景，通过“霭霭濛濛”的总体氛围统摄细部意象，宫柳、路桃、萦丝、隙光等物象皆笼罩在春雾之中。尾联以“肠断望”收束，将物理空间的洛城东升华为情感投射的审美空间，暗合唐人“以丽景写哀情”的笔法。诗中“鸳枕”“绮弦”等富贵意象与“促驷”“劳莺”的动态描写，共同构建出都城春日特有的绮靡意境。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典