桂林浅复碧,潺湲半露石。
Guìlín qiǎn fù bì, chányuán bàn lù shí.
描绘桂林山水色彩,浅处清澈见底呈碧色,深处则显深碧,展现层次分明的自然美景;溪水缓缓流淌,部分岩石露出水面,动静相映成趣
将乘触物舟,暂驻飞空锡。
Jiāng chéng chù wù zhōu, zàn zhù fēi kōng xī.
准备乘坐轻舟随波而行,“触物”暗喻与自然万物相接;暂歇云溪观中,“飞空锡”指僧人云游的锡杖,暗喻道观清修之地
蜀乡异青眼,蓬户高朱戟。
Shǔ xiāng yì qīngyǎn, péng hù gāo zhū jǐ.
身处异乡(蜀地)难遇知音,“青眼”化用阮籍典故表赏识;茅屋陋室与权贵朱门形成对比,暗含对世俗荣华的疏离
风度杳难寻,云飘讵留迹。
Fēngdù yǎo nán xún, yún piāo jù liú jī.
高士风范已渺不可寻,流露对往昔贤者的追慕;如浮云飘过岂留痕迹,暗合道家超然物外之思
旧户闲花草,驯鸽傍檐隙。
Jiù hù xián huācǎo, xún gē bàng yán xì.
旧居庭院花草自在生长,呈现无人打扰的静谧;温顺的鸽子依偎檐间缝隙,点缀观中祥和气息
挥手共忘怀,日堕千山夕。
Huīshǒu gòng wànghuái, rì duò qiān shān xī.
挥手作别时心境空明,与自然万物融为一体;落日沉入千山之际,在苍茫暮色中完成时空意境的升华
6