轩掖殊清秘,才华固在斯。
Xuān yē shū qīng mì, cáihuá gù zài sī.
【宫禁之地清幽隐秘】 ;【卓越才识本存于此】
兴因膏泽洒,情与惠风吹。
Xìng yīn gāo zé sǎ, qíng yǔ huìfēng chuī.
【诗兴因君王恩泽而生】 ;【情思如和风般温煦】
所美应人誉,何私亦我仪。
Suǒ měi yìng rén yù, hé sī yì wǒ yí.
【美德自当受人称颂】 ;【无私品格堪为我范】
同声感乔木,比翼谢长离。
Tóng shēng gǎn qiáomù, bǐyì xiè zhǎng lí.
【志趣相投如共栖高树】 ;【并肩前行幸免分离】
价以陆生减,贤惭鲍叔知。
Jià yǐ lù shēng jiǎn, xián cán bàoshūzhī.
【自谦才价不及陆贾】 ;【愧对鲍叔知遇之恩】
薄游尝独愧,芳讯乃兼施。
Báo yóu cháng dú kuì, fāng xùn nǎi jiān shī.
【往昔薄宦常怀愧疚】 ;【今蒙君赐美好音讯】
此夜金闺籍,伊人琼树枝。
Cǐ yè jīn guī jí, yīrén qióng shùzhī.
【今夜宫廷名册留名】 ;【君如琼树卓然挺立】
飞鸣复何远,相顾幸媞媞。
Fēi míng fù hé yuǎn, xiānggù xìng shì shì.
【展翅高鸣前程在望】 ;【相视安然从容自得】
8