通译文库:汉语诗词

张九龄五排:酬赵二侍御使西军赠两省旧僚之作

属类：古代诗词- -[作者: 张九龄] -[阅读: 425] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

石室先鸣者，金门待制同。
Shíshì xiān míng zhě, jīnmén dài zhì tóng.

【石室】指皇家藏书秘阁；【先鸣】喻科举中第。全句指张说早年以文才显达。 ;【金门】即金马门，汉代官署代称；【待制】等候诏命。意指与其他才俊一同候旨任职。

操刀尝愿割，持斧竟称雄。
Cāo dāo cháng yuàn gē, chí fǔ jìng chēngxióng.

化用《左传》“操刀必割”典故，喻张说早有治国理政的抱负。 ;【持斧】指御史职权（汉制御史衣绣衣持斧）；【称雄】言其执法威严，卓然出众。

应敌兵初起，缘边虏欲空。
Yìngdí bīng chū qǐ, yuán biān lǔ yù kōng.

指应对边境战事，军队开始动员。 ;【缘边】沿边境线；【虏欲空】谓敌军将被肃清。极言军威之盛。

使车经陇月，征旆绕河风。
Shǐ chē jīng lǒng yuè, zhēng pèi rào hé fēng.

【使车】使者车驾；【陇月】陇山月色。点出朔方行军路线。 ;【征旆】军旗；【河风】黄河风沙。状写征途壮阔景象。

忽枉兼金讯，非徒秣马功。
Hū wǎng jiān jīn xùn, fēitú mò mǎ gōng.

【兼金】价值倍常的精金；【讯】书信。誉指皇帝珍贵谕旨。 ;【秣马】喂饱战马，指备战。此言功业超越寻常军务。

气清蒲海曲，声满柏台中。
Qì qīng pú hǎi qū, shēng mǎn bǎi táizhōng.

【蒲海】蒲类海（今新疆巴里坤湖）；【曲】水域。形容军威肃清边塞。 ;【柏台】御史台别称。赞其威名响彻朝堂。

顾己尘华省，欣君震远戎。
Gù jǐ chén huá shěng, xīn jūn zhèn yuǎn róng.

【尘】谦词，玷污；【华省】华丽官署。自谦居官无建树。 ;欣喜张说能威震边陲异族。

明时独匪报，尝欲退微躬。
Míng shí dú fěi bào, cháng yù tuì wēi gōng.

【明时】政治清明之时；【匪报】未能报答君恩。自述愧对盛世。 ;【微躬】谦称自身。流露退隐之志。

注：此诗为张九龄酬和唐玄宗《送张说巡边》之作，通过用典、对仗与时空交错的笔法，既赞颂张说文武兼资的功业，又含蓄表达自身处境与心志。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典