通译文库:汉语诗词

张九龄五排:登城楼望西山作

属类：古代诗词- -[作者: 张九龄] -[阅读: 422] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

城楼枕南浦，日夕顾西山。
Chénglóu zhěn nánpǔ, rìxī gù xīshān.

【城楼倚靠着南面的水岸】 “枕”字形象展现城楼与水岸相依的地理态势，“南浦”典出《楚辞》，常指送别之地，暗含离思。 ;【日夜凝望西山景色】化用陶渊明“悠然见南山”意境，通过朝夕不变的凝望，强化超然物外的姿态。

宛宛鸾鹤处，高高烟雾间。
Wǎn wǎnluánhè chù, gāo gāo yānwù jiān.

【那是鸾凤仙鹤婉转盘旋的所在】以鸾鹤象征仙境，《拾遗记》载鸾鹤为仙家坐骑，暗喻西山乃修真之地。 ;【高耸入云隐现于缥缈烟霭中】 “烟雾”既写实景又喻仙界氤氲，与前句共同构建神秘氛围。

仙井今犹在，洪厓久不还。
Xiān jǐng jīn yóu zài, hóngyájiǔ bù hái.

【炼丹的井泉至今留存】引用葛洪《神仙传》中苏仙公白鹤升仙典故，井泉成为时空穿越的见证。 ;【仙人洪厓早已一去不返】洪厓先生为黄帝乐官，后得道成仙，此句暗含对仙踪难觅的怅惘。

金编莫我授，羽驾亦难攀。
Jīn biān mò wǒ shòu, yǔ jià yì nán pān.

【仙家典籍未曾传授于我】 “金编”指以金简书写的道经，《云笈七签》载其藏于昆仑玄圃，此处抒发出世无门的遗憾。 ;【仙人的车驾也难以追随】 “羽驾”典出《真诰》，指仙人所乘云车，与上句形成求仙不得的完整闭环。

檐际千峰出，云中一鸟闲。
Yán jì qiān fēng chū, yún zhōng yī niǎo xián.

【檐角边千山竞秀】以建筑与自然的空间交错，展现观景的独特视角，暗合谢朓“窗中列远岫”的构图智慧。 ;【云海里孤鸟悠然盘旋】取王维“飞鸟逐前侣”意象，通过飞鸟的从容反衬尘世奔忙。

纵观穷水国，游思遍人寰。
Zòng guān qióng shuǐ guó, yóu sī biàn rénhuán.

【纵目望尽江河泽国】 “水国”既指眼前水域，又暗合庄子“相忘于江湖”的哲学意象。 ;【神思游荡遍历人间】与李白“我志在删述”异曲同工，展现精神世界的广阔疆域。

勿复尘埃事，归来且闭关。
Wù fù chén'āi shì, guīlái qiě bìguān.

【不再理会凡尘琐务】 “尘埃”喻俗务，取自佛教“色即是空”的哲学观照。 ;【归来后将闭门谢客】 “闭关”语出《淮南子》，既指物理空间的隔绝，更象征精神内守的修行状态。此诗通过十六组意象群，构建出从现实到仙境再回归内心的完整精神轨迹。张九龄巧妙运用道教典故与山水意象，在工整的五言对仗中暗藏“出世-入世”的哲学思辨，最终以“闭关”作结，体现其经历政治风波后“大隐于朝”的智慧抉择。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典