心与青春背,新年亦掩扉。
Xīn yǔ qīngchūn bèi, xīnnián yì yǎn fēi.
内心志向与青春年华相互背离;即便新春佳节也闭门不出
渐穷无相学,惟避不材讥。
Jiàn qióng wū xiàng xué, wéi bì bù cái jī.
逐渐领悟“无相”佛理的真谛;只为躲避“不材之木”的讥讽(典出《庄子》)
积病攻难愈,衔恩报转微。
Jī bìng gōng nán yù, xián ēn bào zhuǎn wēi.
沉疴积疾难以痊愈;承受皇恩却愈发无力报答
定知书课日,优诏许辞归。
Dìng zhī shū kè rì, yōu zhào xǔ cí guī.
料想考核政绩之日;定会获得恩准致仕的诏书
4