海外秋鹰击,霜前旅雁归。
Hǎiwài qiū yīng jī, shuāng qián lǚ yàn guī.
[海外:边关以外;秋鹰击:以鹰隼疾飞喻将士勇猛征战];[霜前:深秋时节;旅雁:南迁鸿雁,暗喻征人思归]
边风思鞞鼓,落日惨旌麾。
Biān fēng sī bǐng gǔ, luòrì cǎn jīng huī.
[边风:边塞风沙;鞞鼓:军中小鼓,借指战事];[旌麾:军旗;惨:使动用法,谓落日余晖映照军旗更显肃杀]
浦暗渔舟入,川长猎骑稀。
Pǔ àn yúzhōu rù, chuān zhǎng liè qí xī.
[浦:水滨;暗:暮色笼罩渔舟归港];[川:平野;猎骑:狩猎骑兵,暗指戍边军队]
客悲逢薄暮,况乃事戎机。
Kè bēi féng bómù, kuàng nǎi shì róng jī.
[客:羁旅之人;薄暮:黄昏时分更添愁绪];[戎机:军务战事;况乃:转折递进,突出边关将士的艰辛]|
4