陌上新离别。
Mò shàng xīn líbié.
田间小路
苍茫四郊晦。
Cāngmáng sìjiāo huì.
刚刚经历分别
登高不见君。
Dēnggāo bùjiàn jūn.
空阔辽远
故山复云外。
Gù shān fù yún wài.
城郊四周天色昏暗
远树蔽行人。
Yuǎn shù bì xíngrén.
登上高处
长天隐秋塞。
Cháng tiān yǐn qiū sāi.
看不见您的身影
心悲宦游子。
Xīn bēi huànyóu zǐ.
故乡的山峦
何处飞征盖。
Hé chù fēi zhēng gài.
又隐没在云霞之外
8