注册
正文 目录 诗库目录 作者介绍
王维五律:冬晚对雪忆胡居士家（一作王劭诗，非）
属类：古代诗词- -[作者: 王维] -[阅读: 489]
《 字+字- 页+页- 拼音 注释 字+字- 页+页- 》
寒更传晓箭，清镜览衰颜。
Hán gèng chuán xiǎo jiàn, qīng jìng lǎn shuāi yán.
寒更：寒夜的更声；晓箭：古代计时器漏壶上指示拂晓时分的箭形标记。此句意为寒夜更声阵阵，拂晓将至;清镜：明镜；览：照见；衰颜：衰老的容颜。诗人对镜自照感怀年华老去
隔牖风惊竹，开门雪满山。
Gé yǒu fēng jīng zhú, kāimén xuě mǎn shān.
牖：窗户；风惊竹：夜风吹动竹丛发出飒飒声响。通过听觉写冬夜萧瑟;清晨推门只见白雪覆满山峦。以开门见雪营造强烈视觉冲击
洒空深巷静，积素广庭闲。
Sǎ kōng shēn xiàng jìng, jī sù guǎng tíng xián.
洒空：雪花漫天飘洒；深巷静：积雪使巷陌格外寂静。写雪落无声之景;积素：堆积的白雪；广庭闲：宽阔的庭院更显静谧。素白世界反衬闲适心境
借问袁安舍，翛然尚闭关。
Jièwèn yuán ān shě, xiāo rán shàng bìguān.
借问：询问；袁安：东汉名士，曾雪天闭门高卧。此处以典自况;翛然：超脱自在貌；尚闭关：依然闭门不出。表明诗人淡泊自守的志趣
4
注：全诗通过"寒更-晓箭""惊竹-满山"等时空转换，由夜至晨展现雪景层次，尾联用袁安卧雪典故，将物理空间的封闭升华为精神世界的旷达，体现王维晚年"诗中有画"的创作特色与禅意境界。
道德经
论语
孙子兵法
禮記
孟子
尚書
詩經
周易
简典
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

微信小程序

微信公众号

Email:

22745823@qq.com

联系站长：

QQ:22745823

机构翻译

地址翻译

人名翻译

译典登录

译典注册

译典说明

意见反馈

浙ICP备05023696号-8