衣冠零落久,今日事堪伤。
Yīguān língluò jiǔ, jīnrì shì kān shāng.
衣冠指代士族或文明礼制,零落意为衰败,此句言礼制崩坏已久;面对当下情景令人感伤
厨起青烟薄,门开白日长。
Chú qǐ qīng yān báo, mén kāi bái rì zhǎng.
厨房仅升起稀薄炊烟,暗示人烟稀少;门户洞开可见漫长白日,显荒寂之景
残梅欹古道,名石卧颓墙。
Cán méi yī gǔdào, míng shí wò tuí qiáng.
凋残的梅树斜倚在古旧道路旁;刻字的名石倒卧在倾颓的墙垣边
山色依然好,兴衰未可量。
Shān sè yīrán hǎo, xīngshuāi wèi kě liàng.
自然山色仍旧美好如初;人世兴衰却无常难测
4